Gość przyszedł w odwiedziny do dogorywającego na łożu śmierci emerytowanego kanclerza Ye Heng. W poczuciu nagłego przypływu beznadziei powodowanym zbliżającym się schyłkiem swego żywota, zapytał on swojego wizytatora:
- Umieram. Czy jest możliwe aby śmierć była przez kogokolwiek stanem pożądanym?
- Oczywiście, że tak!
- Jak to? Skąd niby miałbyś to wiedzieć?
- To proste - powiedział gość - Gdyby było inaczej, ci wszyscy po drugiej stronie już dawno by tu wrócili, ale skoro żaden jeszcze tego nie zrobił, to znaczy że muszą się tam dobrze bawić!
źródło: Amoy Magic
przekład z angielskiego: Tomas
przekład z angielskiego: Tomas
Posty
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz