Pokazywanie postów oznaczonych etykietą WEC. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą WEC. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 20 kwietnia 2009

Czapla biała

Nie bez powodu Xiamen nazywane jest Czaplą Wyspą. Jak nietrudno się domyślić Xiamen jest jednym z nielicznych w Chinach siedliskiem czapli białej. Amoy jest dla niej wymarzonym miejscem - długa linia brzegowa, obfitość pożywienia [drobne zwierzęta wodne oraz owady] i sprzyjające rozmnażaniu warunki sprawiają, że ptaki te brodzą tu niemal w każdym stawie. Gatunek ten jest objęty ochroną - znajduje się w Czerwonej Księdze Gatunków Zagrożonych.
Według legendy, za dawnych czasów została rozegrana mordercza bitwa o panowanie na wyspie stoczona przez czaple z jadowitymi wężami. Czaple wygrały i w ten sposób Xiamen zyskało sobie jeden ze swoich wielu przydomków - Czapla Wyspa.
za: amoy magic.com


Staw Smoczych Łodzi, Jimei


Czapla Biała stała się jednym z symboli Xiamen. Jej imieniem nazywane są ulice, skwery, hotele, większe i mniejsze firmy mają czaple w nazwie lub logo [że wymienię tylko Xiamen Airlines], jednym słowem - czapla jest trendy. O ile nazwy miejsc nie dziwią, o tyle pozostałe przykłady mogą trochę zaskakiwać. Jak się jednak okazuje - tylko pozornie. W świadomości Chińczyków - którzy przywiązują ogromną wagę do symboli - czapla utożsamiana jest z Xiamen, a wiadomo że wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej. Handlowcy kierują się więc instynktem konsumentów, którzy skłonni wybrać są markę im znaną, markę bliższą. Z drugiej strony jest to podkreślenie pochodzenia, przywiązania do miejsca - pewien objaw przynależności do jakiejś grupy, powiedziałbym nawet że przykład lokalnego patriotyzmu.



Logo linii lotniczych Xiamen Airlines


Na koniec jako ciekawostkę podam wiadomość, że władze Xiamen ufundowały Nagrodę Czaplej Przyjaźni, by zachęcać i honorować zagranicznych ekspertów którzy swoją pracą dokonali wybitnych zasług dla miasta Xiamen i jego mieszkańców.
Więcej o programie tutaj.

Więcej o czapli tutaj.


foto: Archiwum & Internet

niedziela, 19 kwietnia 2009

HSK

HSK to skrót od Hanyu Shuiping Kaoshi [ 汉语水平考试 ] czyli Chinese Proficiency Test - Egzamin Biegłości Języka Chińskiego. Został on stworzony w 1984 roku przez Pekiński Instytut Językowy [obecnie Pekiński Uniwersytet Języka i Kultury] dla osób których językiem ojczystym nie jest język chiński, czyli - obcokrajowców, Chińczyków z pochodzenia, czy zamieszkujących w Chinach mniejszości narodowych.

Egzamin posiada 11 stopni, które zdobywa się przystępując do testów podzielonych na 3 zróżnicowane poziomy trudności:

poziom dla początkujących [ 基础级 ]
  • umożliwia zdobycie stopni 1-2
  • dwa terminy w roku: kwiecień i listopad
  • koszt: 200RMB
poziom średnio-zaawansowany [ 初中级 ]:
  • umożliwia zdobycie stopni 3-8
  • składa się z 4 części - gramatyki, słuchania, czytania oraz części wszechstronnej
  • trzy terminy w roku: kwiecień, czerwiec i listopad
  • koszt: 250RMB
poziom zaawansowany [ 高级 ]:
  • umożliwia zdobycie stopni 9-11
  • składa się z 5 części - gramatyki, słuchania, czytania oraz części ustnej i wszechstronnej
  • dwa terminy w roku: kwiecień i listopad
  • koszt: 400RMB
Certyfikat może nie tylko upoważniać do rozpoczęcia nauki w szkole wyższej lub zwalniać z kursu językowego, ale jest i podstawą do zweryfikowania umiejętności językowych w zakresie ewentualnego zatrudnienia. HSK daje nam również jakąś wiedzę na temat własnych możliwości. Z tego oraz pozostałych wymienionych wyżej powodów warto podejść do egzaminu by przekonać się na jakim poziomie znajduje się nasz chiński.


Więcej informacji tutaj.

niedziela, 5 kwietnia 2009

Youku.com 优酷

Youku to chiński odpowiednik Youtube, a więc po prostu portal umożliwiający uploadowanie i przeglądanie plików filmowych.
Z Chińczykami jest tak, że wyobraźnię to mają oni bardzo ograniczoną, żeby nie powiedzieć że wręcz myślą jednotorowo, co niestety przekłada się na większość aspektów ich codziennego życia. Stąd bierze się nieustanne kopiowanie zachodnich wzorców, ale oczywiście na własną, chińską modłę - w ten sposób powstają chińskie Makdonaldy, KFC i tym podobne rzeczy. Z Youtube nie mogło więc stać się inaczej. Jak widać - nawet nazwa jest podobna.

Na stronie youku.com znajdziemy niemal wszystko to co na Youtube. Jej zaletą jest to, że pliki bardzo szybko się ładują, ale niestety ich jakość jest porażająco niska. Zresztą każdy sam może się o tym przekonać odwiedzając niniejszą stronę, lecz wpierw zmagając się troszeczkę z chińskim interfejsem.

A teraz zmieniając trochę temat - sam portal jest dla Chińczyków o tyle wygodniejszy, że mogą go bez żadnych przeszkód kontrolować i na bieżąco cenzurować, czego nie mogą zrobić z Youtube. Dlatego też w przypadku pojawienia się nań jakichś nieprzyjemnych dla komunistycznego rządu treści nie pozostaje im nic innego jak tylko całkowicie zablokować dostęp do tej witryny, co im się sporadycznie zdarza.

Takie Youku wydaje się więc idealnym rozwiązaniem, prawda? W dodatku można się pochwalić, że nie odstajemy od Zachodu...

piątek, 6 lutego 2009

Chinglish

Chinglish - Jest to neologizm powstały z połączenia słów chinese oraz english, a odwołuje się do języka angielskiego, zarówno mówionego jak i pisanego, który uległ wpływom języka chińskiego. W dzisiejszych czasach ma raczej pejoratywne znaczenie, a charakteryzuje się przede wszystkim błędną ortografią i gramatyką.
Jednym słowem jest to więc błędny angielski używany przez Chińczyków - a przynajmniej umówmy się, że ja tej definicji będę na tym blogu używał.

Przykłady: asian rear [asian pear], hamblirger [hamburger], sirip [strip] etc.


WEC - Wielka Encyklopedia Chińska

Przez ponad rok pisania blog rozrósł mi się niesamowicie, a z czasem pojawia się coraz więcej rzeczy do opisania, żeby więc wszystko to miało ręce i nogi postanowiłem powołać do życia jeszcze jeden dział, a będzie nim WEC, czyli Wielka Encyklopedia Chińska, która to będzie zawierała w sobie hasła związane z Krajem Środka oraz jego mieszkańcami - nie typowo encyklopedyczne, bo od tego jest Wikipedia, ale za to jak najbardziej aktualne i na czasie, związanych bardziej z moimi własnymi spostrzeżeniami aniżeli z wiedzą książkową. Część z nich będzie formalna, a część z nich stworzona przeze mnie na mój własny użytek. A wszystko to po to, by choć trochę spróbować ogarnąć rozumem ten wielki kraj. To jak? Zaczynamy?