Calvin Klein

Na początku chciałem zakwalifikować tego posta jako chinglish, ale po krótkim namyśle stwierdziłem, że chyba lepiej będzie jeśli utworzę nową kategorię podróbki, zwłaszcza że materiału na posty pod tą etykietą na pewno nigdy nie zabraknie :)

foto: Tomas

Do zobaczenia!

Czołem Milusińscy!
Miło jest mi powiadomić Was, że 4 lipca wracam do Polski na wakacje, gdzie spędzę ~1,5 miesiąca. Mam nadzieję, że czasu starczy, by spotkać się z każdym z Was! Póki co załatwiał będę jeszcze swoje sprawy na miejscu w Xiamen, ale na początku lipca będę już bawił w Polsce. Strachu, że plany się zmienią ni ma - bilet już zaklepany i pośliniony, nikt mi - choćby siłą - nie wyrwie :)

Wobec tego pozdrawiam wszystkich - do rychłego zobaczenia! :D

Rozmówki polsko-chińskie [11]

Niespodziewany dialog pomiędzy mną a 6-latką, która zaskoczyła mnie tymi oto skierowanymi do mnie słowami:

- Nienawidzę, gdy chłopcy się na mnie patrzą.
- ... Hmm, dobrze, nie będę...
- Dziękuję.

Cdn.

Ostry seks

Bóg jeden wie jak ostry. I nie - nie sprawdzałem :]

Dlaczemu akurat aloes? Toż to nawet smaku nie ma. A może chodzi o jego działania farmaceutyczno-kosmetyczne [cokolwiek]? Jak ktoś się lepiej na tym zna to proszę mnie oświecić :]

foto: Tomas

Huntun Instant

Zupek chińskich zazwyczaj nie jadam, jako że mi zwyczajnie nie smakują [co innego indonezyjskie lub np. tajskie, jeśli nie są zbyt ostre], toteż już od ok. 2 lat nie zwracam na nie uwagi w supermakecie. Ale podczas ostatniej wizyty w samie, chyba trochę sam sobie na przekór, postanowiłem zajrzeć na półkę zawierającą rodzimej [tzn. chińskiej] produkcji zupki instant. Oczy mi mało na wierzch nie wyszły gdy zobaczyłem zupę z huntun [馄饨, takie małe pierożki]! Do tej pory jeszcze nie spotkałem się z taką zupką, więc postanowiłem spróbować.

Spodziewałem się najgorszego, ale tym razem Chińczycy miło nie zaskoczyli, bo pierogi były dobre a i zupa smakowała nawet-nawet. Chyba popadłem w nowe uzależnienie :)

Zupa nazywa się po prostu Huntun, a produkowana jest przez firmę Xianlefu [鲜乐福]

Do tej pory spotkałem się jedynie z dwoma smakami [kurczak i ostra, drugiej jeszcze nie próbowałem], więc prawdopodobne, że to zupełnie nowy produkt[?]

A tak wyglądają pierożki przed...


...i po zalaniu wrzątkiem. Polecam!

foto: Tomas

W chińskim supermarkecie - dział mięsny [2]

Cynaderki. Smacznego

foto: Tomas

Praca licencjacka

W sobotę udało mi się obronić pracę licencjacką! Praca zatytułowana była "Historia i rozwój wódki oraz marki Wyborowa" i zrobiła większe wrażenie na chińskich profesorach niż się spodziewałem. Niewielu z nich wiedziało, że to Polska jest kolebką wódki oraz że najlepsze i najbardziej uznane wódki pochodzą z Polski.

Poniżej przedstawiam strukturę pracy:

Przedmowa
Rozdział pierwszy: Proste przedstawienie wódki
Powstanie oraz historia wódki
Proces produkcji wódki
Rodzaje wódek
Wódka a kultura polska
Rozdział drugi: Historia wódki Wyborowa
Powstanie marki
Droga do sukcesu
Rozdział trzeci: Strategia budowania marki Wyborowa
Strategia marketingowa
Sposoby promocji
Widoki na przyszłość
Rozdział czwarty: Inne znane polskie marki wódek
Żubrówka
Sobieski
Belvedere
Chopin
Podsumowanie

A tak wygląda streszczenie pracy po angielsku [abstract]:

History and development of vodka and Polish famous vodka brand - Wyborowa

[Abstract] Not Russians, but Poles are creators of vodka. Poland is the birthplace of an original vodka spirit. After 600 years of development, now the Polish-made vodka is one of the best spirits of the world, and currently the most famous Polish vodka is produced in Poznań Wyborowa.
In recent few years of being on the market, Polish vodka Wyborowa brand products got the attention of consumers and have been commended by experts from all over the world. Therefore, the success of the Wyborowa enterprise affects the spirits industry in Poland. Its success not only helps promote other Polish vodka brands, but also enhanced the good image of Poland as a country. This article focuses on the history and development of Polish vodka brand, Wyborowa.

[Key Word] Wyborowa Vodka Spirit Alcohol Poland

Podczas obrony obowiązkiem każdego zdającego było ustne streszczenie pracy, potem studenta oraz jego pracę przedstawiał pozostałym profesorom promotor. Następnie zadawano zdającemu pytania dotyczące pracy, na które to dostawało się czas do przygotowania odpowiedzi. Krótko po obronie ogłaszane były wyniki. Mój to 87/100, drugi w mojej grupce, jeden z wyższych na roku [pozostałe wyniki od 70 do 90 pkt.]
Praca napisana oczywiście po chińsku.

A oto wyniki z testów:

Zarządzanie 68
Międzynarodowe prawo ekonomiczne 78
Język chiński biznesowy, poziom zaawansowany 81
Chińskie ustawy gospodarcze regulujące relacje z obcokrajowcami 85
Strategia rynkowa 94

Powrót!

Minął niemal dokładnie miesiąc odkąd to opublikowałem ostatniego posta na blogu. Zbyt dużo się przez ten czas nie wydarzyło, a przerwa wymuszona była pisaniem pracy licencjackiej, którą już na szczęście ukończyłem. Tytułu jeszcze na razie nie zdradzę, ale napomknę tylko, że zmieniałem go 2 razy, zanim ostatecznie zdecydowałem się na obecny. Jutro rano [czasu lokalnego] mam obronę, także trzymajcie za mnie kciuki!

Innym powodem mojej absencji w blogosferze są chińskie władze, które skutecznie izolując chińskich obywateli od m.in. Google [cenzura] i Youtube [blokada; sprawa szerzej opisywana tukej], tym razem wzięły się za Bloggera - i to w dodatku nie pierwszy raz. Wcześniej problem rozwiązywało się poprzez korzystanie z proxy, które blokadę zamieniały w nic innego jak tylko drobne utrudnienie. Tym razem jednak miałem spore kłopoty by znaleźć proxy, które by bezbłędnie obsługiwało Bloggera. Na szczęście znajomy polecił mi korzystanie z Tora, dzięki któremu nie mam teraz większych problemów z blokadami. A komunistom mogę pokazać moją gołą ( | )!

Jutro po obronie dam znać jak mi poszło, a kto zdrów niech za mnie jutro trzyma kciuki! :)