Life in Xiamen

Made in China 2.0

2012-02-02T06:51:00.003+01:00

Polecam ciekawy artykuł znaleziony na Interii. Fragment przytaczam poniżej:

23 stycznia Chińczycy obchodzili początek Roku Smoka. Osoby urodzone w tym roku będą miały pomyślne życie. Poprzednie pokolenie Chińczyków nie ma jednak na co narzekać - niesamowity skok ekonomiczny oraz inwestycja w technologie sprawiły, że Rok Smoka będzie sprzyjał nie tylko noworodkom, ale także chińskiemu podbojowi kosmosu, gigantom zajmującym się teechnologiami, azjatyckim korporacjom oraz samym mieszkańcom Państwa Środka.

Dosyć rzetelnie napisany, dorzucę do niego tylko kilka sprostowań:

Dzisiaj panuje tu system polityczny: "Jedno państwo, dwa ustroje" - miasto i region mają swoje wolności wywalczone za brytyjskiej korony.(...)

Chodzi o podział administracyjny w Chinach. Miasto i region - oznacza 5 regionów autonomicznych (Guangxi, Mongolia Wewnętrzna, Ningxia, Xianjiang i Tybet), 4 miasta wydzielone (Pekin, Szanghaj, Tianjin i Chongking), 2 specjalne regiony administracyjne (Hongkong i Macau) które rządzą się swoimi prawami oraz Tajwan, który jest poza kontrolą Chin, ale uznaje ich zwierzchnictwo.

Vincent, jako obywatel Hongkongu, może ją przekraczać w obie strony bez problemu, ale mieszkaniec Chin bez odpowiednich dokumentów nie ma tu czego szukać. Polak potrzebuje wizy.

Otóż nieprawdą jest, że Polak potrzebuje wizy aby dostać się do Hongkongu. Potrzebuje jedynie wizy do wjazdu na terytorium Chin, co zaś się tyczy HK, pozwolę sobie przytoczyć za MSZ: Obywatele polscy, mający ważne paszporty, mogą wjeżdżać oraz przebywać na terytorium Hongkongu do 90 dni bez wiz. Natomiast zwolnienie z obowiązku wizowego nie obejmuje osób przyjeżdżających z zamiarem podjęcia pracy (nielegalne podjęcie pracy zagrożone jest karą więzienia do dwóch lat lub grzywną w wysokości 50 tys. HKD) oraz udających się do Hongkongu na pobyt stały.
Jeżeli więc wybieramy się do HK tylko w celach turystycznych, to nie ma co się martwić o wizę.

Guma do żucia o smaku ogórkowym

2012-01-17T08:49:00.001+01:00

foto: Tomas

Chiński Nowy Rok AD 2012

2012-01-11T08:49:00.005+01:00

O obchodach Chińskiego Nowego Roku pisałem już w poprzednich notkach, więc w tej napiszę tylko kilka faktów dotyczących nadchodzącego święta:

1. Nadchodzący Nowy Rok Chińczycy powitają 23 stycznia. Pożegnają go, natomiast, 10 lutego.

2. Nowy Rok będzie Rokiem Smoka. W kulturze chińskiej smok symbolizuje siłę, mądrość, dostojność i szlachetność.

3. W związku z powyższym wypadający co 12 lat Rok Smoka jest zazwyczaj rokiem, w którym w Państwie Środka odnotowywuje się najwięcej urodzin. Rodzice bowiem, chcąc zapewnić swoim pociechom jak najlepszy start, planują urodzenie dziecka na ten rok, wierząc że smoczy patron zapewni mu szczęście i dobrobyt w życiu. Urodzone w tym roku dzieci nazywane są smoczątkami ( 龙包包 ).

4. Innymi popularnymi patronami są: tygrys, świnia, bawół, koń.

5. Podobno jednym z mniej lubianych znaków jest owca, a zwłaszcza jeśli jest pod nią urodzona dziewczynka. Mimo to większość Chińczyków twierdzi, że "wszystkie znaki są lubiane jednakowo, tylko smok najbardziej" :).

6. Choć świętowanie Nowego Roku trwa aż dwa tygodnie (jego obchody kończą się Świętem Latarni), to tylko 3 dni są urzędowo wolne od pracy. Mimo to dużo zakładów daje swoim robotnikom dłuższe urlopy, by mieli czas wrócić do domu, gdzie spędzą święta razem z rodziną.

7. W wigilię Nowego Roku cała rodzina pomaga przy przygotowywaniu posiłków, aby później zasiąść przed stołem we wspólnym gronie.

8. Chiński Nowy Rok, zwany również Festiwalem Wiosny, to w kulturze Chin największe święto w całym roku kalendarzowym.

Harbin - w poszukiwaniu nostalgii

2011-12-29T07:54:00.002+01:00

Obok wstawiam link do świetnego artykułu na temat Harbinu.

Harbin to miasto położone na dalekiej północy Chin, stolica mroźnej prowincji Heilongjiang ( 黑龙江 ). Zostało założone przez Rosjan, którzy później gęsto zaczęli się w tamtych stronach osiedlać. Historia tego miasta jest więc nierozerwalnie z nimi połączona, ale nie brakuje tam również wpływu Polaków. W Harbinie bowiem, do którego często emigrowali Polacy zesłani wcześniej przez sowiecki reżim na Syberię, funkcjonowała kiedyś m.in. polska szkoła, polski kościół, wydawano polskie gazety, a najstarszy chiński browar ("Harbin") założony został przez Polaka.
Już od dłuższego czasu zresztą zamierzam napisać dłuższy post na temat historii tegoż piwa, niestety, materiałów źródłowych jak na lekarstwo.
Artykuł polecam, bo napisany jest ciekawie i rzetelnie.

Więcej wilków niż mięsa

2011-12-15T15:45:00.005+01:00

Dobra, koniec z przechwałkami. Przeczytałem dzisiaj na onecie ciekawy artykuł o swataniu par oraz instytucji małżeństwa i wszystkich występujących w chińskiej kulturze zjawiskach socjologicznych jej towarzyszących. Artykuł - trzeba dodać - miejscami lekko przejaskrawiony, ale w dużej mierze rzetelny i odzwierciedlający prawdziwą sytuację przyszłych żon i mężów żyjących w Państwie Środka oraz problemów z jakimi borykają się na codzień. Poniżej co ciekawsze fragmenty:

Życie miłosne Chińczyków staje się coraz bardziej skomplikowane. Konkurencja na rynku matrymonialnym jest twarda, naciski olbrzymie, a rodzice wtrącają się do wszystkiego. Miłość w Chinach oznacza zawsze trójkąt: romantyzm, konfucjanizm i pieniądze.

(...) Sytuacja młodych Chińczyków jest trudna i robi się coraz trudniejsza. Mści się to, że żeńskie noworodki często jeszcze są w tym kraju niepożądane i od lat rodzi się tu więcej chłopców niż dziewczynek. W 2020 roku ponad 24 miliony kawalerów nie znajdą żony. (...)

(...) Pewnej niedzieli Xin natknął się jednak na Chiny, jakich sam jeszcze nie znał. Starsi, pomarszczeni mężczyźni i kobiety stali z notesami przed tablicą ogłoszeń, siedzieli pod rozłożonymi parasolami, a na każdym z nich widniała kartka z ofertą. To byli rodzice zachwalający swoje dzieci. (...)

(...) Trzeźwe poglądy Chinek objawiają się dziś w dwóch mądrościach. "Od niewolnika do generała" – tak nazywają nagłą przemianę wielu facetów po wypowiedzeniu sakramentalnego "tak". Dla nich samych zaś ślub, ciąża i małżeństwo oznacza "Być jeden dzień księżniczką, dziesięć miesięcy królową i całe życie sprzątaczką". Próbują więc wycisnąć z tego pierwszego dnia jak najwięcej. (...)

Cały artykuł do przeczytania tutaj.

Komentarz:
Powyższy artykuł nie tylko opisuje zmagania singli z przerażającą codziennością, ale i zwraca uwagę na pewien bardzo poważny problem. Skutecznie egzekwowana przez chiński rząd polityka jednego dziecka sprawiła, że rodzice inwestują pieniądze, miłość i całą uwagę w swoją jedyną pociechę. Niestety, brakuje w tym wszystkim umiaru, bo nadopiekuńczy rodzice nie dość że rozpieszczają swoje dziecko, to również robią mu ogromną krzywdę kompletnie pozbawiając samodzielności i całkowicie uzależniając je od siebie. Takie wychowanie na pewno zemści się w dorosłym życiu młodego Chińczyka.

Nie daje mi spokoju jeszcze jedna sprawa. Nie od dziś wiadomo, że badania prenatalne, wynikiem których wciąż niepokojąco często są aborcje, to w Chinach niemal codzienność. Oczywiście rząd, zdając sobie sprawę ze skutków ubocznych wprowadzenia polityki jednego dziecka, stara się przekonać obywatelki do, donaszania żeńskich płodów, jednak wciąż bardziej preferowani są chłopcy. Dlaczego? Ponieważ przynoszą rodzinie prestiż - a dziecko można mieć przecież tylko jedno. Martwi mnie tylko, że tak wielu Chińczyków lekką reką jest w stanie zrezygnować z poczętej już córki dla... no właśnie, dla czego? Dla statusu? Dla posiadania? I nie przeraża sam fakt, bo przecież aborcji dokonuje się wszędzie, bez względu na szerokość geograficzną - przeraża skala tego zjawiska.

Oczywiście zarówno powyższe jak i przytoczone w artykule problemy nie dotykają całego społeczeństwa, a część z przytoczonych w nim przykładów to skrajności, ale warto zauważyć że ich skala jest rzeczywiście duża. Myślę jednak, że rząd już od obmyśla jak sobie z tym poradzić... A może to właśnie te wszystkie odgórnie narzucone regulacje są najwiekszą bolączką Państwa Środka i jego mieszkańców?

Puchar Happy Cup

2011-12-13T18:14:00.005+01:00

W odbywającym się turnieju zorganizowanym przez Happy Football Organization (po 5 zawodników w zespole) od początku nie szło nam najlepiej. Nasz bilans po fazie grupowej rozgrywanej pomiędzy czterema zespołami systemem każdy z każdym, wyglądał tak: 2 remisy (Chiny, Turcja), 1 przegrana (Afryka) i 0 zwycięstw. Z takimi wynikami nie udało nam się zakwalifikować do rundy mistrzowskiej pucharu HFO, ale za to wciąż mieliśmy prawo występów w rozgrywkach Happy Cup.

W ćwierćfinale rzutem na taśmę udało nam się zremisować 7:7 w regulaminowym czasie gry, choć przegrywaliśmy już 2:5. W dogrywce strzeliliśmy gola złotego gola i przeszliśmy do półfinałów, z kwitkiem odprawiając chińską drużynę Xidongkong. W półfinale nie daliśmy najmniejszych szans zespołowi Sport Cafe - rozgromiliśmy ich 9:1, spacerkiem kwalifikując się do finału. Finał miał miejsce dzisiaj, a stanęliśmy w nim naprzeciw mieszanej - jak nasza - drużynie United. Od początku pewnie prowadziliśmy i ani na chwilę nie pozwoliliśmy im zremisować, nie mówiąc o wyprzedzeniu. Ostatecznie odnieśliśmy pewne zwycięstwo 6:4. I tym samym puchar stał się nasz! To już drugie trofeum zdobyte przeze mnie w przeciągu jednego tygodnia! :D

W Pucharze wystąpiliśmy pod znaną stałym czytelnikom nazwą Xiamen Porto. Jednak ze starej drużyny tylko ja się ostałem. Poniżej skład:

U góry od lewej: Karol (Polska), Anvar (Uzbekistan), Ali (Turcja), Ernir (Islandia), Justin (USA), ja, George (Niemcy). Na dole od lewej: Kemal (Turcja), Ronald (Chiny) i Eldor (Uzbekistan). Tylko Yunus (Turcja) się gdzieś zapodział.

foto: Tomas & HFO

Puchar Falco Electrics

2011-12-11T14:02:00.005+01:00

W sobotę (10.12.11) miał miejsce finał turnieju zorganizowanego przez firmę Falco Electrics. Ufundowany jako główna nagroda puchar trafił w ręce zespołu Anselmo, w którym miałem przyjemność zagrać. Do zespołu zostałem dokoptowany jako wzmocnienie dopiero w półfinale - udało nam się rozbić drużynę Falco Electrics 9:5, a mnie samemu udało się strzelić gola i zaliczyć 3 asysty.

Prawdziwe zawody miały się jednak odbyć dopiero w finale - trawiaste (choć bardzo nierówne) boisko, po 7 zawodników w zespole, 2x30 minut, dwie drużyny, jedna piłka i sędzia kalosz(!). Dosyć głupio straciliśmy pierwszego gola, ale po moim wejściu na boisko szybko zdobyłem bramkę niesygnalizowanym strzałem prosto w prawe okienko po pięknym podaniu od Hectora. Na nic się to jednak zdało, bo chińska drużyna za chwilę znów prowadziła. Do przerwy sytuacja się już nie zmieniła.

Na szczęście już na początku drugiej połowy znowu udało nam się wyrównać - pięknego gola z dystansu zdobył Hector! Krótko potem, na skutek złego sędziowania, Chińczycy wbili nam bramkę podczas przeprowadzania zmiany. Ciężko było nam się z tym pogodzić, a im szybciej czas upływał, tym sytuacja stawała się coraz bardziej nerwowa. Nerwy stracił Rodrigo, który musiał zostać zmieniony ze względu na ryzyko zdobycia czerwonej kartki. Z czasem zdominowaliśmy grę, ale huraganowe ataki, nie przynosiły skutku - chiński bramkarz bronił jak w transie. Mecz powoli dobiegał już końca, a sędzia doliczył dwie minuty. Przegrywaliśmy 2:3, jednak w pierwszej minucie doliczonego czasu gry nieoczekiwanie bramkę strzelił Włoch Matteo! Po raz trzeci z rzędu udało nam się zremisować! Chińczycy sensacyjnie stracili prowadzenie, a nas to tylko bardziej zmobilizowało do jeszcze większego wysiłku. W obliczu niemal pewnej przegranej uskrzydliła nas świadomość rozegrania dogrywki, a z rywali, którzy zwycięstwo mieli już niemalże w kieszeni, jakby uszło powietrze. Dlatego postanowiliśmy pójść za ciosem i postawić wszystko na jedną kartę - atakowaliśmy dalej. I udało się! Na około 15 sekund przed gwizdkiem Ernir zdobył przepięknego gola z dystansu prosto w okienko! Golkiper nie miał nic do powiedzenia, a obrońcy tylko bezradnie rozkładali ręce.

W ten sposób udało nam się w sensacyjny i trochę dramatyczny sposób zwyciężyć w finale turnieju i zdobyć puchar :) Natomiast sam puchar ciężki jakby był lany z betonu, a pod spodem naklejona lista triumfatorów ostatnich kilku mundiali. No i ten pomarańczowy kolor! Ale już dla samej satysfakcji było warto gryźć trawę :D

Od lewej: Ja, Ernir, Ali

foto: archiwum

Zdradliwa matematyka

2011-12-08T19:24:00.006+01:00

Dałbym ten post do rozmówek, tyle że nie za dużo było w tej sytuacji dialogu:

Stoję w sklepie całodobowym w kolejce z napojem za 4,5RMB. Pani przede mną, się guzdrze, ale w końcu nadchodzi moja kolej żeby być obsłużonym. Nie mam drobnych, więc płacę banknotem 20-juanowym. Udało mi się jeszcze znaleźć 0,5RMB, więc podaję kasjerowi, co by łatwiej mu było wydać resztę. Niestety, sprzedawcy nie udało się ani przewidzieć tego mojego sprytnego ruchu, ani zareagować z odpowiednim refleksem. Widzę, że się mota - woła kolegę - ale pomyślałem, że to po prostu nowy pracownik i nie może poradzić sobie z kasą fiskalną. Rzecz całkiem normalna - zdarzyć się może każdemu. Woła więc kolegę po pomoc, po czym razem omawiają jakiś problem. Jednka coś za długo to wszystko trwa, więc zerkam za ladę i widzę, że to raczej nie są problemy z kasą, a podsłuchując rozmowę wnioskuję, że kłopot raczej tkwi gdzie indziej. Już nie mogę uwierzyć w to co słyszę, ale mina ekspedientów (jak to profesjonalnie brzmi!) i ich oblicza nawet w najmniejszym stopniu nie skażone myślą zdają się zdradzać wszystko... Po czym wyciągają... Tak! KALKULATOR!

Dodam tylko, że oszczędziłem im - a zwłaszcza sobie - kolejnych kilkudziesięciu sekund próżni myślowej i uratowałem podpowiedzią, że winni mi wydać 16RMB. Uff, jakimś cudem udało im się nie przegrzać zwojów mózgowych. Ale za to jak się chłopaki spocić musieli! Najważniejsze, że wyrobili dzienną normę eksploatacji szarych komórek... ba! pewien jestem, że jak na swoje standardy to i tak tą normę pewnie kilkakrotnie przekroczyli.

Top 10 dań i napojów z chińskich fast-foodów, których nie spotkasz w Polsce

2011-12-02T15:39:00.010+01:00

10. Herbata z mlekiem (McDonald's)

Czyli popularna u nas bawarka. W tej części Chin jest to obowiązkowa pozycja nie tylko w każdym szanującym się fast-foodzie, ale i w każdej restauracji w ogóle. Na ulicach Xiamen wprost aż roi się od mini-barów specjalizujących w podawaniu herbat, w tym herbaty z mlekiem - i to we wszystkich możliwych postaciach.

9. Herbata różana (Pizza Hut)

To już trochę bardziej wyrafinowana pozycja. Herbata dla smakoszy, ponoć z dodatkiem olejków owocu róży. Za taki dzbanuszek trzeba zapłacić w okolicach 15zł, więc cena nie jest zbyt wygórowana.

8. Mleko sojowe (KFC)

Ponoć zdrowa żywność, więc co ten napój porabia w menu jednej z największych sieci restauracji fast-food? Nie mogę znaleźć odpowiedzi na to pytanie. Jedno jest pewne - smakuje obrzydliwie i nie zmienią tego jego najzdrowsze nawet właściwości. Mimo wszystko Chińczycy uwielbiają pić mleko sojowe (ble!), zwłaszcza ciepłe (bleeee!).

7. Ciastko z taro (McDonald's)

Skoro Chińczycy w ciastka ładują bulwy kolokazji, to my analogicznie powinniśmy tam chyba wciskać ziemniaki. Technicznie bowiem rzecz biorąc, owoce taro to warzywa - Chińczykom to jednak jakoś specjalnie nie przeszkadza, a - jak na załączonym powyżej obrazku widać - wręcz przeciwnie.

6. Chrupiące waniliowe krewetki (Pizza Hut)

Ścięte, obtoczone w panierce, chrupiące krewetki podane z sosem. Smakuje conajmniej tak dobrze jak wygląda, więc nie pozostaje mi nic innego jak tylko przyklasnąć temu wyśmienitemu pomysłowi chińskich kucharzy. Zresztą nie ma się co dziwić - krewetki w każdej niemal postaci smakują świetnie, a ja mogę je jeść choćby i na surowo.

5. Kalmar w panierce (Pizza Hut)

Kolejny owoc morza w chrupiącej panierce. Może i wydaje się ta potrawa trochę zbyt egzotyczna jak na nasze polskie, przaśne gusta, ale - a sam kiedyś za kalmarami nie przepadałem - odpowiednio przygotowany smakuje przepysznie! Ważne aby mięso nie było zbyt twarde i gumowate. Podany z keczupem - niebo w gębie.

4. Ryż z tańczącą ośmiornicą (Pizza Hut)

Jeszcze tego dania nie próbowałem, ale ośmiornica w smaku nie odbiega zbyt daleko od kalmara. Ryż z owocami morza to jedna ze sztandarowych potraw tej części Chin, więc trudno ażeby nie występowała w jadłospisie jednej z najbardziej popularnych w Kraju Środka zachodnich restauracji.

3. Ślimaki (Pizza Hut)

Tak, w chińskiej Pizzy Hut można zamówić ślimaki. Ja nawet nie rozumiem jak bardzo ktoś musiał być kiedyś tak głodny/zdesperowany, że zdecydował się skonsumować ślimoka. Jakoś nie mogę się do nich przekonać, ale widać inni lubią.

2. Krupnik na ryżu z wieprzowiną i stuletnim jajem (KFC)

No tak, sama nazwa tej potrawy wywraca żołądki do góry nogami. Co prawda owe jaja oczywiście nie liczą sobie stu lat, ale poddane specjalnemu procesowi fermentacji nie wydają się dzięki temu bardziej apetyczne niż stuletni zbuk, owy proces sprawia bowiem że białko krystalizuje się i przybiera ciemnobrązowy kolor, a zzieleniałe żółtko rozpływa się w ustach. Brzmi obrzydliwie? Nic bardziej mylnego - Chińczycy wręcz się nimi zajadają, a przyznam się że i mi bardzo przypadły one do gustu. Oczywiście nie każdemu zasmakują :)

1. Smoothie z czerwonej fasoli (McDonald's)

Proszę mi wybaczyć, ale zbiera mi się na wymioty za każdym razem gdy widzę czerwoną fasolę wykorzystaną w innej postaci niż zezwalają na to kanony kuchni meksykańskiej. Tymczasem w Chinach jest ona używana na takich samych prawach jak owoc! A przecież jest tu tyle prawdziwych pysznych egzotycznych owoców, że wymienię tylko ananasy, mango, liczi itd. Ale nie! - wszędzie ta czerwona fasola! Już naprawdę nie mogę sobie wyobrazić gdzie oni ją jeszcze upchną.

foto: internet

Rozmówki polsko-chińskie [12]

2011-12-01T09:11:00.004+01:00

W drodze do pracy zamawiam na wynos lunch niemal zawsze w tej samej knajpie. Skoro bar jest oddalony od mogo miejsca pracy dosłownie o kilkaset metrów, to pomyślałem sobie, że nie powinno być problemu z dowozem:

Ja - Czy dowozicie też na wynos?
Baba - A to zależy gdzie... daleko?
[J] - No do XXX, tuż za rogiem.
[B] - A tam to nie, bo portierzy nie wpuszczają...
[J] - No jak, przecież wpuszczają!
[B] - A na które piętro?
[J] - Na 31.
[B] - A nie, to za wysoko...
[J] - No, ale przecież jest winda!
[B] - Nie... za wysoko.
[J] - Ale...
[B] - Za wysoko... stanowczo za wysoko...
[J] - ...

Cdn.

Tymczasem w Kantonie...

2011-11-28T18:36:00.007+01:00

... pasą krowy w środku miasta

... serwują wyśmienity rosół (Kung Fu)

... jeżdżą trolejbusami

... żłopią czeskie Zubry (WTF?)

... stawiają pomniki fekaliom ;)

... obcują z kulturą

... obżerają się czipsami o smaku herbaty z cytryną

... nawet szare niebo zachwyca...

foto: Tomas

Butik fail

2011-11-18T10:09:00.003+01:00

Podczas mojego ostatniego pobytu w Kantonie wybrałem się na wycieczkę miastoznawczą - mapa w rękę i rundka poprzez wszystkie największe centra handlowe (zlecenie miałem). W ten oto sposób udało mi się najpierw natknąć, a zaraz potem - obiektywem mojego aparatu - uwiecznić, kilka przepięknych porażek.
Pierwsza, czyli bardzo oryginalnie brzmiąca podróbka, poniżej:

Niżej jest jeszcze lepiej - widać, że "tłumacz" na serio potraktował swoją robotę, bo postanowił dosłownie przetłumaczyć nazwę sklepu. Niestety, przedobrzył:

A mówią, że Chińczykom to niby brakuje kreatywności!

foto: Tomas

Targi Kamieniarskie KAMIEŃ 2011

2011-11-18T08:38:00.004+01:00

W tym roku, w dniach 9-12 listopada odbyła się druga edycja targów kamieniarskich pod szyldem "Kamień-Stone". Warto dodać, że historia tych targów jest trochę dłuższa - wcześniej odbywały się one na mniejszą skalę we Wrocławiu.

Na targach branży kamieniarskiej wystawiają się przede wszystkim producenci kamienia (nagróbków, elementów budowlanych i wyposażenia wnętrz, rzeźb), hurtownicy, producenci specjalistycznego sprzętu (służącego głównie do obróbki materiału), ale również i artyści jak Stowarzyszenie Polskich Artystów Mozaiki.

Jak organizatorzy twierdzą, są to ponoć największe tego typu targi w Europie Środkowo-Wschodniej. Łącznie na targach pojawiło się 243 wystawców z 17 krajów z całego świata. Najwięcej przedstawicieli miała oczywiście Polska (102), ale pojawiło się również wiele firm z Włoch (55) i Chin (38 - w tym moja :)). Trochę mniej stoisk wystawiła Hiszpania, Niemcy (po 10) i Indie (7).

Wiecej na oficjalnej stronie targów www.kamien-stone.pl.

foto: Xiaowu

Top 10 najdziwniejszych owoców jakie jadłem

2011-10-28T08:45:00.010+02:00

10. Pomelo

Cytrus wyglądem przypominający grejpfruta, lecz dużo większy. Odcień kolorów od żółtego poprzez jasno-zielony do czerwonego. Posiada wyjątkowo grubą skórkę, przez którą trudno się przebić bez pomocy noża. Smak bardzo słodki, z domieszką kwaśnego. Idealnie orzeźwia w letnie upały. Zawiera bardzo dużo maleńkich pestek. Występuje głównie w Południowo-wschodniej Azji.

9. Karambola

Ze względu na kształt, popularnie zwana gwiaździstym owocem. Niedojrzałe owoce mają cierpki, kwaśny smak i zielony kolor skórki, natomiast dojrzałe są złocisto-żółte i mają słodkawo-kwaśny, czasami neutralny smak. Spożywa się je w całości ze wraz z woskowaną skórką i nasionami. Często służą jako deser, przystawka do drinków lub po prostu do dekoracji. Owoc pochodzi z Malezji i Indonezji.

8. Smoczy owoc

A konkretnie - czerwona pitaja. Owoc kaktusa, wyróżniejący się delikatnym białym miąższem z maleńkimi czarnymi nasionami, z zewnątrz otoczony czerwoną, miękką skórką. Wielu porównuje jego smak do kiwi, ale moim zdaniem owoc nie jest aż tak kwaśny. Z drugiej strony jest też mniej słodki, bardziej delikatny w smaku i nie tak soczysty jak kiwi. W Chinach, podobnie jak karambola - często podawany jako deser do posiłków w restauracjach. Pochodzi z Ameryki Środkowej, ale obecnie jest uprawiany także w Azji.

7. Longan

Mandaryńska nazwa owocu oznacza smocze oko ( 龙眼 - lóngyǎn). Wyglądem bardzo przypominający liczi. Z wierzchu pokryty cienką, twardą skorupką, a w środku wypełniony białym, półprzezroczystym, bardzo słodkim i soczystym miąższem. Wewnątrz znajduje się duża, czarna pestka, która również jest jadalna. Chętnie dodawany do syropów, deserów. Owoc dostępny w Południowo-wshodniej Azji, w Europie niestety jedynie w puszkach.

6. Durian

Owoc o wielkiej bulwie, pokryty najeżoną kolcami skórą, co sprawia że niemożliwe jest obranie go bez użycia dużego noża lub maczety. Miękki miąższ duriana wydziela specyficzny, przykry dla człowieka zapach, natomiast smak jest już znacznie lepszy. Durian jest słodki, ale smakuje trochę jak cebula. Występuje w Azji, a najbardziej popularny jest w Tajlandii i Wietnamie. Bardzo często używany jest w przetwórstwie - jest m.in. suszony, kandyzowany, powstaje tam też wiele produktów o smaku duriana. Osobiście zbytnio za nim nie przepadam.

5. Yangmei

Po polsku - owoc chińskiego drzewa truskawkowego (prawda że długa nazwa?). Przed spożyciem owoce koniecznie trzeba najpierw sparzyć, dezynfekując je. Natychmiast potem są gotowe do spożycia. Mają słodki smak i są bardzo soczyste. W środku owocu znajduje się pestka. Warto też dodać, że yangmei wchodzi w zęby :) Występuje głównie na południowym wschodzie Chin, skąd pochodzi.

4. Mangostynka

Mangostynka to duża, ciemnofioletowa jagoda, pokryta grubą skórką, wewnątrz której znajdują się cząstki owocu. Owoc mangostanu właściwego jest jednym z najbardziej smacznych owoców Azji. Niestety, bardzo szybko się psuje, dlatego jego transport do innych części świata jest niemal niemożliwy. Bardzo ceniony za walory smakowe. Występuje w Azji Południowo-wschodniej.

3. Rambutan

Dojrzały owoc ma zazwyczaj czerwony lub ciemno-czerwonawy kolor. Jest okrągły i pokryty grubymi włoskami. Skórka owocu jest wystarczająco miękka, by bez problemu rozerwać ją rękoma bez potrzeby używania żadnych narzędzi. W środku owoc wygląda niemal identycznie jak liczi i longan - jasny, szklisty miąższ otula umieszczoną w samym środku czarną, twardą pestkę. Smak rambutana jest bardzo słodki, a sam owoc soczysty, dlatego często jest puszkowany i eksportowany. Rośnie m.in. w Chinach, Tajlandii, Malezji.

2. Jabłko budyniowe

Owoc o zielonej skórce, teksturą przypominającą wypukłe łuski. Po otwarciu owocu w środku znajduje się słodki, biały miąższ oraz niejadalne, czarne nasiona. Oprócz Południowo-wschodniej Azji, występuje również w Australii i Afryce.

1. Tamarynd

Owoce tamaryndowca wyglądem przypominają ogromną fasolę strąkową. W jego środku znajduje się jadalny miąższ oraz nasiona. Tamarynd jest wszechstronnie wykorzystywany, nie tylko w kuchni, gdzie jadany jest na surowo, suszony, dodawany do potraw, ale także do farbowania płócien, wytwarzania biżuterii, a drewno tamaryndowca jest wysoko cenione za swoją barwę oraz bardzo wytrzymałe i odporne na szkodniki.

foto: internet
źródła: własne, wiki, 1, 2

Kuma to szucia

2011-10-18T10:45:00.000+02:00

Chyba łatwo się domyślić jaką markę Chińczycy próbują podrobić tym razem :)

foto: Tomas

Jaśki z czerwoną fasolą

2011-10-13T21:39:00.004+02:00

Nie wiem jak to się stało, że nie wpadłem na utworzenie takiej kategorii 4 lata temu, gdy powstawał blog. Teraz wydaje się to takie oczywiste! W każdym kolejnym poście z tego gatunku będę przedstawiał gdzież tym Chińczykom udało upchać się czerwoną fasolę, podstawowy składnik ichnich słodyczy. Niektórym (w tym niżej podpisanemu) ciężko to sobie wyobrazić, ale w Chinach i większości krajów wschodnio-azjatyckich czerwona fasola jest traktowana jak bakalia, o wiele chętniej i częściej niż na przykład klasyczne rodzynki. Cóż, ja do grona miłośników takich rewolucji kulinarnych nie należę. Owszem, zdarzyło mi się zjeść skrzypłosza czy sikwiaki, okazjonalnie jadam ślimaki, uwielbiam kalmary z grilla, a za ostrygami wprost przepadam, ale bez przesady!

Poniżej, na pierwszy ogień idą znalezione w pobliskim markecie jaśki, czyli poduszki pszenne, nadziewane czerwoną fasolą.

Smacznego!

foto: Tomas

Tommy Welai

2011-10-09T08:51:00.002+02:00

Poniżej chińska podróbka pewnej znanej na świecie marki odzieżowej. Zdjęcie nowo otwartego sklepu zrobione na Zhongshan Lu - głównym deptaku handlowym w centrum miasta.

foto: Tomas

P-p-p-pająk!

2011-10-05T06:52:00.006+02:00

Krótka przerwa, która nastąpiła w redagowaniu bloga, wymuszona została chimerycznym działaniem vpn, którego używam do kontaktowania się ze światem. Ale już jestem z powrotem :)

Kilka dni temu do łazienki wkradł mi się taki stwór:

Nie miałem pod ręką ani miotacza ognia, ani numeru telefonu do chińskich antyterrorystów, więc - czując jednocześnie respekt do jego rozmiarów i paniczny strach - spsikałem go Raidem. Starcie szczęśliwie udało mi się wygrać:

Nie jest to jednak pierwszy raz kiedy spotkałem tak wielkiego pająka, więc tym razem postanowiłem go zidentyfikować. Zgłosiłem zdjęcie do What's that bug?, ale mi nie odpisali, więc spróbowałem na własną rękę. Niestety średnio mi się to udało. Z fotografii które znalazłem w internecie najbardziej przypomina on gatunek potocznie zwany huntsman spider z rodziny spachaczowatych. Pająk ten nie jest groźny dla człowieka, ani nie jest szkodnikiem, wręcz przeciwnie - ze względu na dietę składającą się głównie z karaluchów i innych domowych szkodników powszechnie uważany jest za pożyteczny.

Y jak Yao Ming

2011-09-25T18:35:00.005+02:00

Chociaż Yao Ming nie był pierwszym Chińczykiem w NBA - tym był wybrany w drafcie NBA w 2001 roku Wang Zhizhi - to na pewno został najbardziej rozpoznawalnym reprezentantem swojego kraju w najsilniejszej koszykarskiej lidze świata. Gdy w 2002 roku podpisał kontrakt z Houston Rockets, egzotyką było dla nas pojawienie się w takiej lidze i w takim zespole Chińczyka. Dlaczego egzotyką? Może dlatego, że mierzący 2 metry 29 centymetrów(!) Yao Ming przeczy wszelkim stereotypom dotyczącym mieszkańców Państwa Środka - nie jest ani mały, ani szczupły, nie ma wystających zębów, ani nie nosi bambusowego kapelusza.

Mimo braku kapelusza na wyposażeniu stał się ważnym ogniwem nie tylko swojego zespołu i reprezentacji - o której zaraz będzie mowa - ale dał też przykład milionom rodaków, którzy teraz próbują iść w jego ślady, bo - wbrew pozorom - koszykówka to jeden z najbardziej ulubionych i najczęściej uprawianych sportów wśród Chińczyków. I pewnie pograłby jeszcze na wysokim poziomie przez kilka lat, gdyby nie nękające go kontuzje, przez które ostatecznie zdecydował się zakończyć karierę sportową, decyzję podał do wiadomości publicznej 20 lipca br.

Dzisiejszego wieczora w Wuhan, stolicy prowincji Hubei, miał miejsce finałowy mecz Mistrzostw Azji w Koszykówce. Złoty medal wywalczyła drużyna Chin, pokonując w finale reprezentację Jordanu z wynikiem o jeden punkt wyższym (70:69) po niezwykle zaciętej walce. Warto dodać, że Chińczycy przez cały turniej przeszli jak burza, wygrywając wszystkie mecze w fazie grupowej i play-off aż do dzisiajszego finału. Jeszcze większe wrażenie robi fakt, że na 18 startów w tych rozgrywkach chińska drużyna tylko raz(!) nie zdobyła medalu, a po złoto sięgała aż 14 razy (!!!).

W roli komentatora wystąpił oczywiście nie kto inny jak Yao Ming :)

Ciekawostka: Ye Li, żona Yao Minga, również zawodowo gra w koszykówkę i mierzy 190cm wzrostu. Para pobrała się w sierpniu 2007 r., a w zeszłym roku na świat przyszła ich córka Amy. Nie wiadomo jeszcze czy pójdzie w ślady rodziców ;)

źródła: wikipadia.org [1]
wikipedia.org [2]
wikipedia.org [3]

foto: internet

B jak BRT

2011-09-23T11:00:00.002+02:00

Kolejny wpis z kategorii alfabet. Pora ponadrabiać zaległości ;)

Przystanek BRT

BRT (Bus Rapid Transfer) to rozwiązanie komunikacyjne pozwalające połączyć oszczędność czasu i pieniędzy z komfortem i wygodą. Charakterystyczny dla tego środka transportu jest specjalnie wydzielony lub wybudowany pas ruchu oraz większe odległości pomiędzy przystankami niż w tradycyjnych środkach komunikacji autobusowej. Dzięki temu, busy mogą poruszać się po jezdni z większą prędkością. Pierwszy system BRT na świecie powstał w 1974 roku w Brazylii, na Kurytybie, a pierwszy w Chinach - w 1999 roku, w Kunmingu.

Wnętrze busa BRT

Xiameński system BRT powstał w 2008 roku, a do użytku został oddany 31 sierpnia. Na dzień dzisiejszy składają się na niego 3 linie, a łączna ich długość wynosi ponad 67km, gdzie maksymalna prędkość poruszania się busów wynosi 60km/h.

Jedna z ważniejszych arterii Xiamen z elewacją BRT

BRT w Xiamen powstawał przez kilka lat. W tym celu wybudowano dedykowany mu system estakad. Oprócz 3 głównych linii - które cały czas są rozbudowywane - BRT obsługuje również kilkanaście (bądź kilkadziesiąt) linii naziemnych, które są ich przedłużeniem.

Bus BRT

źródła: wikipedia.org [1]
wikipedia.org [2]
wikipedia.org [3]
chinabrt.org

foto: skyscrapercity.com

Człowiek-Dyskoteka

2011-09-14T11:33:00.004+02:00

... na zachodzie znany szerzej jako Mirrorball-man, zaskoczył nieprzygotowanych na spotkanie z nim Chińczyków, w biały dzień wybierając się na przechadzkę po centrum miasta. Szok! Zdziwienie! Niedowierzanie! - takie były reakcje na zaskakujące pojawienie się w mieście superbohatera, który błądził po ulicach zapewne jeszcze nie do końca pozbierawszy się po wczorajszej, całonocnej walce z parkietem, techniawą, alkoholem i młodymi kobietami. Toż to pełen cnót wzór dla młodzieży!

Powyżej jak dotychczas jedyna istniejąca fotografia Człowieka-Dyskoteki.

Człowiek-Dyskoteka
Kostium (alternatywna wersja letnia): klapki zapewniające odpowiednią przyczepność do niemal każdej nawierzchni, komfort poruszania się i wygodę, eleganckie czarne rurki, czarna koszula z krótkim rękawem uzbrojona w teksturę kuli dyskotekowej w kształcie odwróconego trójkąta spełniająca jednocześnie funkcje rekreacyjne, obronne i symboliczno-rozpoznawcze, zasobnik przytroczony do pasa, nad prawym pośladkiem
Gadżety: mini kule dyskotekowe do rzucania, płyta winylowa służąca za tarczę, stroboskop ukryty pod koszulą, maszyna do uwalniania sztucznego dymu ukryta pomiędzy pośladkami
Moce: nucenie wpadających w ucho przebojów, imitacja kuli dyskotekowej poprzez powieszenie się pod sufitem, otwieranie piwa zwieraczem
Najwięksi wrogowie: Kapitan Bełt i Człowiek-Kac

foto: Tomas

V jak Villarreal

2011-09-12T12:28:00.009+02:00

No, szmat czasu minął od moich ostatnich wpisów. Trochę się w tym czasie w moim życiu działo, ale wszystko już powoli wraca do normy, a blog będzie już odtąd aktualizowany bardziej regularnie. Niniejszym wpisem otwieram piąty sezon blogowania z Xiamen, miłego czytania :)

22 lipca 2011 roku w Xiamen miejsce miała konferencja prasowa z udziałem zarządu klubu hiszpańskiej La Ligi, Villarreal CF. Tematem była umowa sponsorska, podpisana pomiędzy klubem, a jednym z topowych chińskich producentów odzieży i obuwia sportowego Xtep.

Umowa obejmuje okres 1 lipca 2011 - 1 lipca 2016, a na jej mocy hiszpański klub ma zostać wsparty m.in. kwotą 4,5 mln EUR, jak i wyposażeniem sportowym. Na mocy kontraktu Villarreal zobowiązał się do odbycia pięciu tournée w pięciu kolejnych sezonach, podczas których ma zagrać towarzyskie mecze z chińskimi drużynami. Pierwsza wizyta 4. drużyny Primera Division miała miejsce już tego lata, a wraz z drużyną przyjechali do Xiamen m.in. tak uznani zawodnicy jak Nilmar, Marcos Senna czy Borja Valero.

Zespół nakręcił także dla chińskiego sponsora reklamówkę, w której występują największe gwiazdy drużyny. W internecie znalazł się także trzyczęściowy zapis filmowy z wyprawy do Xiamen tu, tu i tu. Niestety, jedynie po hiszpańsku.

Xtep International Holdings Co. swoją siedzibę ma w mieście Quanzhou, w prowincji Fujian. Jest bardzo młodą firmą - na rynku istnieje bowiem dopiero od 1999 roku - ale już wkracza na rynek wielkich graczy. W ubiegłym roku grupa podpisała umowę sponsorską z innym znanym klubem - angielskim Birmingham City FC.
Prezydent Xtep-u, Ding Shuibo, jest bardzo zadowolony z podpisanej umowy. Zaznacza, że w Chinach znajduje się największa ilość kibiców na świecie i ma nadzieję, że dzięki parafowaniu kontraktu z Villarreal uda mu się zdobyć im więcej fanów w tej części świata.

Już w pierwszym kwartale 2012 roku, Xtep planuje wypuszczenie na rynek produktów sygnowanych marką Villarreal.

źródła: xinhuanet.com
todayir.com

Xiamen Guide & Map

2011-05-04T16:47:00.009+02:00

We wrześniu ub. roku w księgarniach ukazało się pierwsze wydanie Xiamen Guide & Map ( w oryginale 《厦门一本玩透》). Dla wszystkich umiejących się posługiwać językiem chińskim jest to doskonały przewodnik po naszym pięknym mieście. Cechuje się rozsądną ceną, przejrzystością, aktualnością i jest znakomicie zredagowany. Niestety - jak dotąd - nie są dostępne żadne inne wersje językowe.

Książka podzielona jest na dziewięć rozdziałów: 行前准备 (Przygotowania do podróży), 食厦门 (Stołowanie się w Xiamen), 游厦门 (Zwiedzanie w Xiamen), 逛厦门 (Zakupy w Xiamen), 乐厦门 (Zabawa w Xiamen), 宿厦门 (Nocleg w Xiamen), 品厦门 (Relaks w Xiamen), 漫鼓浪屿 (Penetracja Wyspy Gulang) oraz 搜金门 (Przeczesywanie Kinmen).

Każdy z powyższych działów zawiera szczegółowy opis miejsc i kolorowe zdjęcia. Oprócz tego przy poszczególnych pozycjach znajdują się także: adresy, telefony, koszta, wskazówki oraz inne cenne porady, np. jak dojechać na miejsce, jaka potrawa jest specjalnością danej restauracji, w jakich porach dostępny jest dany obiekt itp. Przy trudniej dostępnych miejscach narysowane są również mini-mapki.
Przewodnik jest napisany bardzo rzetelnie i zwięźle - opisy zazwyczaj nie przekraczają kilku zdań, co dla przeciętnego turysty czyni pozycję nadzwyczaj przystępną. Porady znajdujące się w środku są praktyczne, a czytelnikowi na pewno nie raz zdarzy się z nich korzystać. Szata graficzna książki jest przejrzysta i czytelna, a wzbogacają ją wysokiej jakości, choć małego rozmiaru, zdjęcia. Całość jest oprawiona ładną dla oka, tekturową okładką, a wydrukowana na przyjaznym dla środowiska papierze wtórnym. Kolejnym plusem jest stosunkowo niska cena. Jedynym chyba minusem tego wydawnictwa jest brak wersji angielskiej.

Tytuł: Xiamen Guide & Map. 厦门一本玩透
Redakcja: Yu Sheng Book Studio ( 欲声图书工作室 )
Wydawnictwo: Fujian Province Map Publishing ( 福建省地图出版社 )
Wydanie: Wydanie pierwsze, 2009
Cena: 32RMB

foto: Internet

Satay sauce BBQ

2011-04-28T05:54:00.006+02:00

Satay sauce to nic innego jak sos z orzeszków ziemnych, bardzo popularny w tej części Chin. Zwany przez Chińczyków 沙茶酱 (shacha jiang) jest lokalną specjalnością Xiamen, choć raczej bardziej popularny niż w Chinach jest w krajach Azji Południowo-wschodniej - np. Indonezji, Malezji, Filipinach, czy Tajlandii.

Do jego składników, oprócz prażonych orzeszków ziemnych, zastępowanych zresztą coraz częściej przez masło orzechowe, należą również: mleczko kokosowe, sos sojowy, czosnek, galangal oraz przyprawy (koriander, kmin), a w wariacjach lokalnych również chilli, cukier, mleko, prażona cebula oraz palczatka cytrynowa.

Satay sauce BBQ, tak jak BBQ w większości krajów azjatyckich, podawany jest w postaci mięsa nawtykanego na patyczki. Do wyboru są m.in. doskonale przyprawione wieprzowina, wołowina i jagnięcina, a całość podawana jest (przynajmniej w wersji chińskiej) z przypiekanym chlebem, sałatą, kawałkami pomidora, paskami ogórka, świeżym kalafiorem, piklowaną rzodkiewką oraz oczywiście z sosem.

Knajpka oferująca 沙茶肉串 (shacha rouchuan) w Xiamen znajduje się przy ulicy Zhongshan, tuż przy wyjściu z Ladies Street. Zestaw 8 patyczków z wieprzowiny podany z chlebem i warzywami (jak na zdjęciu powyżej) kosztuje tylko 7RMB.
Adres: 局口街166号 (Jukou jie 166 hao)

foto : Tomas

Uciekająca Ośmiornica

2011-04-25T15:36:00.005+02:00

Było już po zmroku, a pora zbliżała się deszczowa. Czarne chmury przysłoniły niebo, a nad morzem uniósł się gęsty opar. Z otchłani głębin morskich wynurzyło się ogromne, oślizgłe, ośmionogie monstrum. Niczym mroczne widmo ukazało się oczom, stopniowo wychylając się zza zasłony gęstej mgły, po czym powoli, acz dostojnie poczęło zbliżać się w kierunku lądu, po drodze miażdżąc i zatapiając kutry rybackie, a rybaków topiąc w odmętach słonej, lodowatej morskiej wody.
Dotarłszy do brzegu, nie zważając na nic, skierowało się w stronę najbliższej osady i niepowstrzymane parło do przodu nie zważając na daremnie próbujących go powstrzymać wieśniaków. Każde z ośmiu olbrzymich ramion potwora budziło zgrozę i panikę wśród tłumu, raz po raz sięgając po chłopa, po czym rozrywając go na strzępy lub pozbywając kończyn, a chałupy i stodoły niszcząc, kompletnie zrównując je z ziemią. W wiosce zapanował totalny chaos. Ludzie biegali we wszystkie strony uciekając przed bestią. Jednak, uciekać dokąd nie było. Zagłada była nieunikniona, a potwór powoli, acz nieuchronnie zbliżał się już do grodu. Wpierw najdalej wysuniętą macką objął ścianę warowni, oplatając i krusząc kamiene mury jak gdyby były zrobione z puchu. Już miał zaatakować wieżę wschodnią... Wtem! Chmury na niebie się rozstąpiły, a przenikać przez nie zaczęło oślepiające światło, z którego źródła wysunął się jakiś olbrzymi, niewyraźny kontur, kształtem przypominający ludzką dłoń. Uchwycił on i ścisnął potwora, który wydarł z siebie przeraźliwy, nieludzki dźwięk, dźwięk tak przenikliwy, że na wskroś przeszywający ludzką duszę. Po czym zabrał ze sobą bestię, która zniknęła w chmurach. A wszystko działo się w oka mgnieniu...

PS. Dziękuję za udostępnienie pliku :*

video: Magda

Wolves King(?)

2011-04-22T06:03:00.003+02:00

Brawurowy popis użycia angielszczyzny przez jedną z chińskich firm produkującą walizki podróżne na zdjęciach poniżej.

foto: Tomas

Chiny potępiają atak na Libię

2011-03-20T06:09:00.004+01:00

Krótki komentarz chińskich władz odnośnie ataku Stanów Zjednoczonych i ich sojuszników na Libię, wiadomość podana za agencją Xinhua:

Pekin, 20 marca - W niedzielę Chińskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych wyraziło głęboki żal z powodu militarnego ataku koalicji zjednoczonych państw na Libię, podkreślając że nie zgadza się z uciekaniem do użycia siły w stosunkach międzynarodowych.

"Chiny śledzą rozwój wydarzeń w Libii i jednocześnie żałują, że doszło do militarnego ataku na Libię" powiedziała Jiang Yu, rzeczniczka chińskiego MSZ.

Chiny nigdy nie popierają użycia siły w stosunkach międzynarodowych, powiedziała Jiang, poproszona o komentarz odnoszący się do ataku poprowadzonego przez zjednoczone siły międzynarodowe w niedzielę tuż przed południem.

Chiny wierzą, że doktryna i reguły Karty Narodów Zjednoczonych oraz sotosowne prawa międzynarodowe powinny być przestrzegane i wraz z suwerennością, niepodległością, jednością i terytorialną integralnością Libii respektowane, powiedziała Jiang.

Jak zaznaczyła, "Chiny mają nadzieję, że stabilizacja w Libii zostanie przywrócona najszybciej jak się da, by uniknąć powiększania się liczby ofiar cywilnych psowodowanych eskalacją militarnego konfliktu".

źródło: xinhuanet.com
tłum.: Tomas

Addnice

2011-03-19T19:31:00.007+01:00

Gdybym miał konsekwentnie trzymać się klucza, według którego nadaję nazwy notkom dotyczącym chińskich podróbek, to ta powinna nazywać się Adidas. W tym przypadku widać jednak, że skoro Addnice posiada własny punkt sprezedaży to musi to być już mocna, samodzielna marka :)

foto: Tomas

Harley-Davidson made in China

2011-03-04T08:21:00.004+01:00

Głowę daję, że takiego choppera jeszcze nie widzieliście - Harley-Davidson DIY, znaleziony w Jimei.

foto: Tomas

Mój Tłusty Czwartek

2011-03-03T19:01:00.007+01:00

Tak, wracam do pisania bloga, więcej - wracam do pisania na starym blogu. Nie pisałem przez jakiś czas, ponieważ nie mogłem patrzeć na mojego nowego bloga - lifeinxiamen.blox.pl, który swoim interfejsem i nieżyciowymi funkcjami starał się uprzykrzyć mi życie na wszelkie możliwe sposoby. Z drugiej strony nie mogłem tak po prostu zostawić blogowania.
Tak czy siak, wróciłem i teraz będę pisał tylko tu, a przynajmniej dopóty dopóki mój vpn będzie ze mną współpracował, bo teoretycznie blogspot i inne strony (youtube, facebook) wciąż są w Chinach blokowane. Ale w razie czego blox.pl będzie mi służył za backup :)

A teraz do rzeczy!
Dziś wypada Tłusty Czwartek, który to ongiś zwykłem obchodzić - jak zresztą każdy szanujący się Polak - nie objadaniem, nie obżeraniem, a wręcz - za przeproszeniem - opierdalaniem się pączkami. Odkąd jednak żyję w Chinach nie miałem okazji należycie celebrować tegoż pięknego, tradycyjnego, staropolskiego święta. Wstyd i hańba! Dość powiedzieć, że w tym roku zdecydowałem się to zmienić. Plan niby prosty, ale zawierał pewien - choć tylko jeden, ale za to zasadniczo istotny - mankament, mianowicie - w Chinach pączków za wuja w sklepie nie znajdziesz!

Wyzwaniem stało się więc znalezienie produktów zastępczych. Jakby to powiedział Barney Stinson z How I Met Your Mother: "Challenge accepted!". Na fbooku poprosiłem o pomoc, wynikiem czego na pytanie Co zjeść zamiast pączka? padły takie oto odpowiedzi:

Dominika:

hmmmm czekolade....Doveeeeeeeeee :P

Barton:

Kaszankę! :-)

Natalia:

gofry z sosem karmelowym

Magda:

nie chcesz pączka z nadzieniem fasolowym?:O

Kamil:

zjedz ciastko z parowka lub boczkiem...

Trzeba było dokonać selekcji spośród wyżej wymienionych. Na pierwszy ogień poszła kaszanka, bo to artykuł spożywczy tak samo w Chinach niedostępny jak pączki. Kurczę, czemu nikt nie wymyślił jeszcze Dnia Kaszanki? Albo Święta Salcesonu? Prawda? Myślę, że takie święta świetnie by się w naszym kraju przyjęły. Czekoladą zdarza mi się opychać od czasu do czasu, w dodatku jest to trochę mało oryginalny wybór ale wziąłem ją pod uwagę jako opcję awaryjną. Co zaś się tyczy czerwonej fasolki - nie wiem w którym momencie Matka Natura zawiodła, ale niech lepiej jak najszybciej to naprawi, bo powaga, ale czerwona fasola na słodko to jest już poważne skrzywienie, żeby nie powiedzieć zboczenie, które na samą myśl o nim wzbudza we mnie zgorszenie i odruchy wymiotne, a Azjaci wrzucają czerwoną fasolkę gdzie popadnie - do ciast, ciastek, herbaty, lodów, deserów, puddingów, a nawet mleka i lodów. Ciastko ze słodką parówką? Nie dziękuję, pomyślę o tym tylko wtedy gdy na Ziemi wyczerpią się wszystkie zapasy żywności i zostaną tylko ciastka z parówkami i czerwoną fasolą, wówczas zjem całe parówkowe pieczywo po czym rzucę się ze skały w otchłań.
Ostatecznie zdecydowałem się na gofra i doughnuty, którymi ostatnio u nas zaroiło. Chyba jakiś nowy trend. Budki z doughnutami wyrastają teraz jak grzyby po deszczu.

Proszę się nie podniecać zdjęciem - wygląda to o niebo lepiej niż smakuje. Gofry i doughnuty tylko z nazwy! Ale tak czy siak - tłusty czwartek zaliczony :)

foto: Tomas

Chiny vs Internet

2010-02-17T11:28:00.010+01:00

Chwilowy dostęp do świata [czytaj: blogspot, facebook, youtube itd.], ale z doświadczenia wiem, że nie potrwa długo.
Trwa wojna pomiędzy chińskimi cenzorami oraz programistami domagającymi się dla każdego tego samego prawa - nieograniczonego korzystania z internetu, którego istotę starają się zdławić chińscy decydenci. Motywy, którymi się kierują są jasne - internet i jego potencjał jest dużym zagrożeniem dla stabilności totalitarnych rządów w Państwie Środka. Może zagrożeniem nie bezpośrednim, ale nie potrzeba chyba zbyt wielkiej wyobraźni by zdać sobie sprawę jak wielka siła musi drzemieć w tak wielkim narodzie. Bo tego najbardziej obawiają się chińscy oficjele - nie jakiejś tam Ameryki z tym całym Obamą na czele. Naród tak uciskany musi się kiedyś przeciwstawić, więc po co dawać mu do dłoni załadowaną broń? Dlatego chiński internet to nic innego jak niezaładowany pistolet lub straszak - daje ułudężna nim postraszyć, ale nic więcej bo poza tym jest bezużyteczny.

Jednak jak długo Chińczycy będą próbować utrzymać w ryzach narzędzie tak potężne jak internet? Wiadomo, że nie ma zabezpieczeń, których nie udało by się obejść. Do tej pory każda próba blokowania internetu została skontrowana narzędziami pozwalającymi na swobodne surfowanie po nim. Ilekroć chińscy hackerzy zablokują dany program, na jego miejsce powstaje nowa, ulepszona wersja lub całkowicie nowy program. Jednak rządowi swój cel osiągnęli - zwykli, niezorientowani w temacie ludzie odcięci są od wolnego internetu.

Chciałbym, żeby te problemy z internetem zniknęły już na zawsze - wtedy mógłbym wrócić tu na stałe. Jednak nic ku temu nie zmierza...

Ciąg Dalszy Nastąpi[ł]

2009-11-09T19:18:00.002+01:00

Witam serdecznie wszystkich czytelników. Z przyczyn technicznych zostałem zmuszony zawiesić działalność bloga 'Life in Xiamen' na domenie blogspot.com. Od tej pory blog będzie kontynuowany pod innym adresem: www.lifeinxiamen.blox.pl.Więcej informacji na powyższej stronie.
Życzę przyjemnej lektury! Do zobaczenia!

Rozmówki polsko-polskie

2009-07-13T08:19:00.002+02:00

Próbując złapać kontakt z rodzeństwem, zagadując brata snującego się po pokoju ze słuchawkami na uszach:

Ja - Czego słuchasz?
Brat - Piosenki...
[J] - No, ale jakiej?
[B] - Różnych.
[J] - Ale w tej chwili czego słuchasz?
[B] - Co? - nie słyszy, więc zdejmuje słuchawki.
[J] - Pytam się czego słuchasz w tej chwili!
[B] - Teraz niczego nie słucham...

I weź tu się z nim dogadaj...

C.d.n.

Calvin Klein

2009-06-25T07:32:00.004+02:00

Na początku chciałem zakwalifikować tego posta jako chinglish, ale po krótkim namyśle stwierdziłem, że chyba lepiej będzie jeśli utworzę nową kategorię podróbki, zwłaszcza że materiału na posty pod tą etykietą na pewno nigdy nie zabraknie :)

foto: Tomas

Do zobaczenia!

2009-06-20T18:45:00.003+02:00

Czołem Milusińscy!
Miło jest mi powiadomić Was, że 4 lipca wracam do Polski na wakacje, gdzie spędzę ~1,5 miesiąca. Mam nadzieję, że czasu starczy, by spotkać się z każdym z Was! Póki co załatwiał będę jeszcze swoje sprawy na miejscu w Xiamen, ale na początku lipca będę już bawił w Polsce. Strachu, że plany się zmienią ni ma - bilet już zaklepany i pośliniony, nikt mi - choćby siłą - nie wyrwie :)

Wobec tego pozdrawiam wszystkich - do rychłego zobaczenia! :D

Rozmówki polsko-chińskie [11]

2009-06-20T18:38:00.003+02:00

Niespodziewany dialog pomiędzy mną a 6-latką, która zaskoczyła mnie tymi oto skierowanymi do mnie słowami:

- Nienawidzę, gdy chłopcy się na mnie patrzą.
- ... Hmm, dobrze, nie będę...
- Dziękuję.

Cdn.

Ostry seks

2009-06-17T19:09:00.003+02:00

Bóg jeden wie jak ostry. I nie - nie sprawdzałem :]

Dlaczemu akurat aloes? Toż to nawet smaku nie ma. A może chodzi o jego działania farmaceutyczno-kosmetyczne [cokolwiek]? Jak ktoś się lepiej na tym zna to proszę mnie oświecić :]

foto: Tomas

Huntun Instant

2009-06-17T08:59:00.007+02:00

Zupek chińskich zazwyczaj nie jadam, jako że mi zwyczajnie nie smakują [co innego indonezyjskie lub np. tajskie, jeśli nie są zbyt ostre], toteż już od ok. 2 lat nie zwracam na nie uwagi w supermakecie. Ale podczas ostatniej wizyty w samie, chyba trochę sam sobie na przekór, postanowiłem zajrzeć na półkę zawierającą rodzimej [tzn. chińskiej] produkcji zupki instant. Oczy mi mało na wierzch nie wyszły gdy zobaczyłem zupę z huntun [馄饨, takie małe pierożki]! Do tej pory jeszcze nie spotkałem się z taką zupką, więc postanowiłem spróbować.

Spodziewałem się najgorszego, ale tym razem Chińczycy miło nie zaskoczyli, bo pierogi były dobre a i zupa smakowała nawet-nawet. Chyba popadłem w nowe uzależnienie :)

Zupa nazywa się po prostu Huntun, a produkowana jest przez firmę Xianlefu [鲜乐福]

Do tej pory spotkałem się jedynie z dwoma smakami [kurczak i ostra, drugiej jeszcze nie próbowałem], więc prawdopodobne, że to zupełnie nowy produkt[?]

A tak wyglądają pierożki przed...

...i po zalaniu wrzątkiem. Polecam!

foto: Tomas

W chińskim supermarkecie - dział mięsny [2]

2009-06-16T07:33:00.003+02:00

Cynaderki. Smacznego

foto: Tomas

Praca licencjacka

2009-06-15T18:45:00.005+02:00

W sobotę udało mi się obronić pracę licencjacką! Praca zatytułowana była "Historia i rozwój wódki oraz marki Wyborowa" i zrobiła większe wrażenie na chińskich profesorach niż się spodziewałem. Niewielu z nich wiedziało, że to Polska jest kolebką wódki oraz że najlepsze i najbardziej uznane wódki pochodzą z Polski.

Poniżej przedstawiam strukturę pracy:

Przedmowa
Rozdział pierwszy: Proste przedstawienie wódki
Powstanie oraz historia wódki
Proces produkcji wódki
Rodzaje wódek
Wódka a kultura polska
Rozdział drugi: Historia wódki Wyborowa
Powstanie marki
Droga do sukcesu
Rozdział trzeci: Strategia budowania marki Wyborowa
Strategia marketingowa
Sposoby promocji
Widoki na przyszłość
Rozdział czwarty: Inne znane polskie marki wódek
Żubrówka
Sobieski
Belvedere
Chopin
Podsumowanie

A tak wygląda streszczenie pracy po angielsku [abstract]:

History and development of vodka and Polish famous vodka brand - Wyborowa

[Abstract] Not Russians, but Poles are creators of vodka. Poland is the birthplace of an original vodka spirit. After 600 years of development, now the Polish-made vodka is one of the best spirits of the world, and currently the most famous Polish vodka is produced in Poznań Wyborowa.
In recent few years of being on the market, Polish vodka Wyborowa brand products got the attention of consumers and have been commended by experts from all over the world. Therefore, the success of the Wyborowa enterprise affects the spirits industry in Poland. Its success not only helps promote other Polish vodka brands, but also enhanced the good image of Poland as a country. This article focuses on the history and development of Polish vodka brand, Wyborowa.

[Key Word] Wyborowa Vodka Spirit Alcohol Poland

Podczas obrony obowiązkiem każdego zdającego było ustne streszczenie pracy, potem studenta oraz jego pracę przedstawiał pozostałym profesorom promotor. Następnie zadawano zdającemu pytania dotyczące pracy, na które to dostawało się czas do przygotowania odpowiedzi. Krótko po obronie ogłaszane były wyniki. Mój to 87/100, drugi w mojej grupce, jeden z wyższych na roku [pozostałe wyniki od 70 do 90 pkt.]
Praca napisana oczywiście po chińsku.

A oto wyniki z testów:

Zarządzanie 68
Międzynarodowe prawo ekonomiczne 78
Język chiński biznesowy, poziom zaawansowany 81
Chińskie ustawy gospodarcze regulujące relacje z obcokrajowcami 85
Strategia rynkowa 94

Powrót!

2009-06-12T08:56:00.004+02:00

Minął niemal dokładnie miesiąc odkąd to opublikowałem ostatniego posta na blogu. Zbyt dużo się przez ten czas nie wydarzyło, a przerwa wymuszona była pisaniem pracy licencjackiej, którą już na szczęście ukończyłem. Tytułu jeszcze na razie nie zdradzę, ale napomknę tylko, że zmieniałem go 2 razy, zanim ostatecznie zdecydowałem się na obecny. Jutro rano [czasu lokalnego] mam obronę, także trzymajcie za mnie kciuki!

Innym powodem mojej absencji w blogosferze są chińskie władze, które skutecznie izolując chińskich obywateli od m.in. Google [cenzura] i Youtube [blokada; sprawa szerzej opisywana tukej], tym razem wzięły się za Bloggera - i to w dodatku nie pierwszy raz. Wcześniej problem rozwiązywało się poprzez korzystanie z proxy, które blokadę zamieniały w nic innego jak tylko drobne utrudnienie. Tym razem jednak miałem spore kłopoty by znaleźć proxy, które by bezbłędnie obsługiwało Bloggera. Na szczęście znajomy polecił mi korzystanie z Tora, dzięki któremu nie mam teraz większych problemów z blokadami. A komunistom mogę pokazać moją gołą ( | )!

Jutro po obronie dam znać jak mi poszło, a kto zdrów niech za mnie jutro trzyma kciuki! :)

D jak Dysko

2009-05-14T15:49:00.004+02:00

Nie bójmy się tego powiedzieć - najmodniejszy ostatnimi czasy klub pośród obcokrajowców, z grającym na żywo zespołem [a nawet dwoma - chińskim i filipińskim]...

...The Key!

Wyszło z worka szydło - roztańczona

Krótki zapis wideo z występu zespołu
[kręciłem dopóki mi Smutny Pan w Mundurze palcem nie pogroził]

foto&video: Tomas

N jak Niebo w gembie

2009-04-27T19:27:00.003+02:00

Lody o smaku serowym

foto: Tomas

Rozmówki polsko-chińskie [10]

2009-04-21T09:18:00.004+02:00

Tym razem po angielsku:

Ja - So what the heck is your hometown?
Lina - My hometown is not a heck!

Cdn.

Wegetaniańska

2009-04-20T17:59:00.003+02:00

WTF? Za darmo samogłoski rozdawali, czy co?

foto: Tomas

Czapla biała

2009-04-20T07:08:00.005+02:00

Nie bez powodu Xiamen nazywane jest Czaplą Wyspą. Jak nietrudno się domyślić Xiamen jest jednym z nielicznych w Chinach siedliskiem czapli białej. Amoy jest dla niej wymarzonym miejscem - długa linia brzegowa, obfitość pożywienia [drobne zwierzęta wodne oraz owady] i sprzyjające rozmnażaniu warunki sprawiają, że ptaki te brodzą tu niemal w każdym stawie. Gatunek ten jest objęty ochroną - znajduje się w Czerwonej Księdze Gatunków Zagrożonych.

Według legendy, za dawnych czasów została rozegrana mordercza bitwa o panowanie na wyspie stoczona przez czaple z jadowitymi wężami. Czaple wygrały i w ten sposób Xiamen zyskało sobie jeden ze swoich wielu przydomków - Czapla Wyspa.

za: amoy magic.com

Staw Smoczych Łodzi, Jimei

Czapla Biała stała się jednym z symboli Xiamen. Jej imieniem nazywane są ulice, skwery, hotele, większe i mniejsze firmy mają czaple w nazwie lub logo [że wymienię tylko Xiamen Airlines], jednym słowem - czapla jest trendy. O ile nazwy miejsc nie dziwią, o tyle pozostałe przykłady mogą trochę zaskakiwać. Jak się jednak okazuje - tylko pozornie. W świadomości Chińczyków - którzy przywiązują ogromną wagę do symboli - czapla utożsamiana jest z Xiamen, a wiadomo że wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej. Handlowcy kierują się więc instynktem konsumentów, którzy skłonni wybrać są markę im znaną, markę bliższą. Z drugiej strony jest to podkreślenie pochodzenia, przywiązania do miejsca - pewien objaw przynależności do jakiejś grupy, powiedziałbym nawet że przykład lokalnego patriotyzmu.

Logo linii lotniczych Xiamen Airlines

Na koniec jako ciekawostkę podam wiadomość, że władze Xiamen ufundowały Nagrodę Czaplej Przyjaźni, by zachęcać i honorować zagranicznych ekspertów którzy swoją pracą dokonali wybitnych zasług dla miasta Xiamen i jego mieszkańców.
Więcej o programie tutaj.

Więcej o czapli tutaj.

foto: Archiwum & Internet

HSK

2009-04-19T15:13:00.002+02:00

HSK to skrót od Hanyu Shuiping Kaoshi [ 汉语水平考试 ] czyli Chinese Proficiency Test - Egzamin Biegłości Języka Chińskiego. Został on stworzony w 1984 roku przez Pekiński Instytut Językowy [obecnie Pekiński Uniwersytet Języka i Kultury] dla osób których językiem ojczystym nie jest język chiński, czyli - obcokrajowców, Chińczyków z pochodzenia, czy zamieszkujących w Chinach mniejszości narodowych.

Egzamin posiada 11 stopni, które zdobywa się przystępując do testów podzielonych na 3 zróżnicowane poziomy trudności:

poziom dla początkujących [ 基础级 ]

umożliwia zdobycie stopni 1-2
dwa terminy w roku: kwiecień i listopad
koszt: 200RMB

poziom średnio-zaawansowany [ 初中级 ]:

umożliwia zdobycie stopni 3-8
składa się z 4 części - gramatyki, słuchania, czytania oraz części wszechstronnej
trzy terminy w roku: kwiecień, czerwiec i listopad
koszt: 250RMB

poziom zaawansowany [ 高级 ]:

umożliwia zdobycie stopni 9-11
składa się z 5 części - gramatyki, słuchania, czytania oraz części ustnej i wszechstronnej
dwa terminy w roku: kwiecień i listopad
koszt: 400RMB

Certyfikat może nie tylko upoważniać do rozpoczęcia nauki w szkole wyższej lub zwalniać z kursu językowego, ale jest i podstawą do zweryfikowania umiejętności językowych w zakresie ewentualnego zatrudnienia. HSK daje nam również jakąś wiedzę na temat własnych możliwości. Z tego oraz pozostałych wymienionych wyżej powodów warto podejść do egzaminu by przekonać się na jakim poziomie znajduje się nasz chiński.

Więcej informacji tutaj.

J jak Jajko niespodzianka

2009-04-15T07:47:00.002+02:00

Myślałem, że nic mnie już nie zdziwi, ale przecież! - zapomniałem, iż mieszkam w Chinach. Różne rzeczy już widziałem, o różnych rzeczach słyszałem, wiele nieprawdopodobnych historii sam na własnej skórze doświadczyłem. Mimo wszystko są jeszcze na tym świecie rzeczy o których nawet nie odważyłbym się zamarzyć, mało tego - które w ogóle nie przyszły by mi do głowy.

Mowa o fałszywych jajach. Pisząc fałszywych mam na myśli w całości wyprodukowanych przez człowieka. Tak - w całości. Nie - to nie pomyłka. Od żółtka, poprzez białko, a na skorupce kończąc. Pewnie niejeden zastanowi się czy to jest opłacalne, ale gdyby nie było to czy Chińczycy by się za to nie zabierali?

Poniżej przetłumaczony artykuł z badgals.com:

Wygląda na to, że Chiny - azjatycki kolos - borykają się z poważnym wewnętrznym problemem. Ogromna populacja oraz nieustanny wzrost industrializacji sprawiają, że Chiny produkują tak dużo fałszywych oraz szkodliwych produktów jak np. mleko zawierające melaminę.
Kolejnym produktem z Chin, który zagraża ludzkiemu zdrowiu są fałszywe jaja, które są produkowane na skutek chemicznych procesów i w żaden sposób nie powinny być dopuszczone do spożycia ich przez człowieka.

Jeżeli ta sytuacja będzie trwać, Chiny prawdopodobnie stracą status azjatyckiego giganta, a produkty przestaną być kwalifikowane jako bezpieczne dla zdrowia. Odwołując się do tego problemu ludzie stracą zaufanie do chińskich produktów, a nawet teraz nie jest łatwo nakłonić każdego by wierzył chińskim towarom. Wygląda na to, że Chiny nieustannie gonią za pieniądzem, nie zastanawiając się nawet nad zaufaniem klientów. Chińczycy nie zwracają już uwagi na wyrób produktów wysokiej jakości, a wyrób produktów niskiej jakości po niskich cenach.

Więc lepiej teraz uważać na towary z Chin.

Oryginał tutaj.

Gazeta lokalna miasta Zhengzhou [prow. Henan] zwróciła uwagę na opublikowaną 13 sierpnia 2007 roku historię Pana Wanga, sprzedawcę dodatków do żywności, który przypadkowo odkrył że kurze jajo zakupione na nocnym targu nie wygląda naturalnie - jego wieloletnie doświadczenie podpowiedziało mu, że jajo powstało z takich właśnie dodatków [chemikalia - przyp. Tomas]!

Wobec tego Wang odnalazł szefa restauracji i poprosił by ten wyznał prawdę, w przeciwnym razie odwoła się on w tej sprawie do wyższych autorytetów. Przyciśnięty do muru szef niechętnie zdradził, że jaja są w całości wykonane przez człowieka, lecz nie przez niego, a kupione u producenta, aż w końcu zdradził Wangowi w jaki sposób 'wyprodukować' fałszywe jaja.

Po zakupieniu wszystkich potrzebnych składników Wang pokazał dziennikarzowi w jaki sposób wykonać sztuczne jaja.

Oryginalny artykuł oraz opis produkcji fałszywych jaj tutaj.

Jak już wyżej wspominano, powstałe w ten sposób jaja w żaden sposób nie nadają się do spożycia, co grozi natychmiastowym zatruciem układu pokarmowego.

Jak ustrzec się przed takimi jajami? Podobno można je odróżnić od tych prawdziwych po zapachu. Ponadto po ugotowaniu jajka ścięte żółtko przypomina elastyczną kauczukowatą masę, która odbija się niczym piłeczka [zdjęcia + video tutaj]. Jeżeli więc jajko skacze nam po stole zdecydowanie odradzam dalszą jego konsumpcję.

Kolejny dowód na to, że Chińczycy dla pieniędzy zrobią wszystko. Wyobraź sobię jaką ci ludzie muszą mieć mentalność, skoro dla większego zysku narażają ludzkie zdrowie, a przede wszystkim zdrowie dzieci [ba! życie], bo mleko jak i jajka są w znacznej części właśnie przez nie spożywane. Chińskie znaczy gorsze? Kitajce coraz częściej sami utrwalają nas w tym przekonaniu.

Kiedyś byłem zafascynowany tym krajem, ale z roku na rok, z dnia na dzień coraz mniej mi się tu podoba...

Notka oraz część znajdujących się w niej materiałów pochodzą z lub zostały zainspirowane przez Saturator blog.

Dupa słoniowa

2009-04-14T17:27:00.003+02:00

Jak w tytule. Taka dziwna, rzeźbiona w drewnie figurka.
Znalezione na Zhongshan podczas Tajskiego Festynu.

Nikt raczej sobie na kominku tego nie postawi...

foto: Tomas

R jak Róż

2009-04-14T12:36:00.005+02:00

Nawet Conversy w różu, fuj!
A do tego...

... Hello Kitty!

foto: Tomas

Festyn Kultury Tajskiej

2009-04-12T09:32:00.014+02:00

W związku z obchodami Tajskiego Nowego Roku [Songkran] na ulicy Zhongshan miał miejsce Festyn Tajskiej Kultury. Na specjalnie przygotowanej scenie odbywały się pokazy taneczne, a wzdłuż deptaku ustawione były kramiki, w których można się było zaopatrzyć w najprzeróżniejsze rzeczy - od ryżowych przysmaków, poprzez tradycyjne tajskie stroje, a na wyrobach ze skóry bydlęcej kończąc.

A teraz trochę o samym święcie.
W Tajlandii nowy rok oficjalnie następuje 1 stycznia, jednak tradycją jest obchodzenie nowego roku od 13- do 15 kwietnia, a ma to związek z nadejściem wiosny, co symbolizuje początek cyklu życia w przyrodzie i jest jednym z najważniejszych tajskich świąt. Pierwszą rzeczą, która to wyróżnia jest zwyczaj oblewania się wodą, które według jednych jest symbolem oczyszczania grzechów, a według innych wzięło się ze zwyczaju zwilżania rąk w celu okazania szacunku drugiej osobie. Tajskie bitwy na wodę przypominają nasz śmigus-dyngus, tylko że występują one w znacznie większej skali. Rzadko kiedy w ruch idą butelki i pistolety na wodę, a częściej wiadra czy węże ogrodowe. Polewanie się wodą trwa 3 dni.

Tradycją jest również okazywanie szacunku starszym, tj. rodzicom, wujom, stryjom, dziadkom czy nauczycielom poprzez składanie im wizyty i zwilżanie rąk wodą. Songkran jest czasem, który spędza się w gronie najbliższych - razem spożywa posiłki, wybiera do świątyni na modlitwy, poświęca czas medytacjom; przebywa ze sobą.

Ciekawostką jest, że za panowania króla Ramy V tradycyjny tajski kalendarz księżycowy został zreformowany i zrównany z gregoriańskim, zachowano natomiast oryginalne nazwy miesięcy i pierwotny sposób datowania lat według kalendarza buddyjskiego, co oznacza że w Tajlandii jest teraz rok 2552.

Wieszaki z kieszeniami z wizerunkami bóstw i...

... słoni

Tradycyjne tajskie przysmaki to m.in. suszone banany i kukurydziane chrupki

Tradycyjne tajskie stroje i parasole

Tajski ryż, który cieszy się ogromną sławą ze względu na swój niepowtarzalny smak i wysoką jakość

Tajscy tancerze podczas prezentacji

Najprzeróżniejsze tajskie przysmaki, wśród których królowały cukierki zrobione z bananów, tamaryndy i durianu

Słoń jest uważany przez mieszkańców Tajlandii za jej symbol

Lodziary ;)

Na zdjęciach powyżej pamiątki zrobione ze skóry, m.in. wachlarze i obrazki, a do zdjęcia uśmiecha się prześliczna Soei :)

Drewniane ryty

Drewniana biżuteria

Więcej o Songkran tutaj.

foto: Tomas

Głową w mur

2009-04-08T18:26:00.006+02:00

Cała historia zaczęła się od tego, że straciłem swoją kartę bankomatową. Nie będę opisywał w jaki sposób to się stało, bo chciałbym oszczędzić sobie tego wstydu, no ale cóż - stało się.

Oczywiście kiedy tylko odkryłem że karty nie mam i sprawdziłem wszelkie miejsca gdzie znajdować się powinna to bezzwłocznie udałem się do banku, czyli uczyniłem to co w pierwszej kolejności uczynić powinienem. Normalna rzecz - tak pomyślałby sobie każdy inny na moim miejscu. I ja tak myślałem, głupi. Wówczas zaczęły się schody.

Po uprzednim przedstawieniu mojej sytuacji niewiele starszemu ode mnie panu za okienkiem w kasie otrzymałem informację, że niemożliwe jest wykonanie przez nich żadnej z poniżej wymienionych operacji:
a] zablokowanie karty
b] wyrobienie nowej

A teraz będzie najlepsze - dlaczego to jest niemożliwe, spytata? A to dlatego, że konto zostało założone w Jimei [inna dzielnica, wciąż Xiamen]! O ironio! Automatyzują banki, wprowadzają punkty samoobsługowe czynne całą dobę, gdzie w każdym momencie można za pomocą automatów zdeponować lub wypłacić pieniądze czy nawet wydrukować stan konta w książeczce bankowej. Mało tego - żyjemy w czasach gdzie dokonuje się transferów pieniężnych na całym globie, przesyła pieniądze z jednego zakątka świata na drugi, a dla Banku Chińskiego [tfu!] problemem jest obsłużenie klienta z powodu jakichś techniczno-biurokratycznych przeszkód! No HALO! To po kiego grzyba ta cała komputeryzacja ja się pytam w takim razie!
Wynik rozmowy był taki, że głupi acz miły urzędas wysłał mnie do Jimei w celu wykonania żądanych przeze mnie operacji. Dodam że choć Jimei to dzielnica Xiamen to od mojego miejsca zamieszkania znajduje się 1,5 godziny jazdy autobusem w jedną stronę [i to nie w godzinach szczytu], więc żeby tam się wybrać trzeba poświęcić połowę dnia, a nie jest łatwe znaleźć na to czas osobie, która nie dość że się uczy to i jeszcze dorabia sobie popołudniami.

Mimo wszystko urzędas był - tak mi się przynajmniej zdawało - dobrej woli, więc zaproponował mi skorzystanie z usługi telefonicznej banku, czyli zablokowanie karty przez telefon.
Po powrocie do domu wykręciłem 95566 - odebrał automat i kazał mi się bawić w wybieranie numerków:
Nacisnąłem 1 dla Osobistej Usługi Finansowej i poproszono mnie o wprowadzenie numeru karty debetowej. Czyżby to ta, którą zgubiłem? Wróciłem do menu głównego. Ominąłem opcje nr 2 - Usługi dot. Kart Kredytowych oraz nr 4 - Informacje Walutowe i wybrałem nr 3, czyli Usługi Publiczne gdzie zapytano mnie 17-sto cyfrowy nr konta bankowego, który oczywiście posiada cyfr nie 17, a 18. Super, co nie? Wyrzuciłem więc ostatnią cyfrę i wklepałem resztę wraz z hasłem [o dziwo - weszło], tylko po to by się dowiedzieć, że usługi telefoniczne niestety nie są dla użytkownika tegoż konta przewidziane! Ludzie, toż to KA-BA-RET!

Nie pozostało mi nic innego jak tylko następnego dnia udać się do Jimei. I wszystko pięknie by się skończyło, gdyby nie to, że zastałem bank zamknięty na cztery spusty z powodu ichniego Święta Zmarłych... [3 dni]

...A żeby było śmieszniej to na witrynie widniało ogłoszenie, że w tamtym akurat dniu banki pracują normalnie. Nie pracowały, jak się okazało. Przynajmniej tamten jeden.

W piątek ponownie do Jimei.

Za duże buty

2009-04-06T11:05:00.004+02:00

Obecnie nawet dzieciaki w liceum zdają sobie sprawę z tego, że Chiny są jedną z największych potęg gospodarczych świata i nieustannie gonią Amerykę i Japonię. Fabryka Świata - bo tak je teraz nazywamy - dysponuje największym na świecie zasobem ludzkim o niemal nieograniczonym potencjale produkcyjnym, będącym w stanie zaspokoić rynki niemal wszystkich zakątków globu. Chiński rząd doskonale zdaje sobie sprawę z tego jaką władzę ekonomiczną udało się Chinom uzyskać, jednak czy zdaje sobie sprawę jak wielka jest związana z tym odpowiedzialność?

Chiny powoli dorastają do swojej kluczowej roli

Pamiętacie Grupę Siedmiu? Jeszcze nie tak dawno ta mała klika trzęsła światem wedle swojego widzimisię. Obecnie nastała era Grupy Dwudziestu. To nic złego. Największą wadą tego elitarnego klubu była nieobecność Chin...

...niesamowitego giganta, który jest już trzecią co do wielkości gospodarką świata i jeśli nic się nie zmieni, niedługo zdetronizuje Japonię i zajmie pozycję wicelidera. Chiny są jedyną gospodarką, niezależnie od rozmiaru, która cały czas się rozwija, choć już w wolniejszym, 6-8% tempie. Większość pozostałych krajów świata, rozpaczliwie starających się zażegnać poważne recesje, może tylko patrzeć z zazdrością.

Gwałtowne zmiany na globalnej mapie sukcesów gospodarczych przyspieszyły tylko pojawienie się Chin na światowej scenie. Czy to im się podoba czy nie – a do niedawna było widać, że nie bardzo – Chiny będą musiały na tej scenie odgrywać ważniejszą rolę. W czerwcu zeszłego roku Fred Bergsten z Peterson Institute for International Economics sugerował, że – nie można o tym głośno mówić w Brukseli – większość dużych problemów świata mogłoby rozwiązywać G2, czyli USA i Chiny.

To nieco zbyt daleko idący wniosek, ale londyński szczyt zdaje się dowodzić, że Chiny powoli dorastają do swoich za dużych butów. Jeszcze zanim zaczęły się posiedzenia, Pekin powiedział Waszyngtonowi, żeby właściwie obchodził się jego 1 bilionem dolarów w papierach skarbowych, prowadząc odpowiedzialną politykę fiskalną. Wysunął również intrygującą propozycję zwiększenia roli specjalnych praw ciągnienia tak, aby stały się alternatywą dla dolara jako waluty rezerwowej.

Część pozostałych członków G20, m.in. Indonezja, Korea Południowa i Argentyna, podpisały w ostatnim czasie z Chinami umowy na swapy walutowe w juanach. Jest to sygnał, że rola Pekinu rośnie nawet pomimo braku statusu waluty wymienialnej. Podczas samego spotkania, Chiny pozytywnie udzielały się w dyskusjach o zwiększeniu budżetu Międzynarodowego Funduszu Walutowego, choć nie było jasne, jaki wkład zaoferują, i odpierały francuskie próby zakwalifikowania Hong-Kongu i Makao jako rajów podatkowych.

Pekin pokazał, że potrafi coś więcej poza prostym komunikowaniem, co mu się nie podoba. Niezobowiązująco zaczął również artykułować aktywną wizję tego, jak świat może funkcjonować i co Chiny mogą do niego wnieść. Na tym jednak cały proces się kończy jak na razie. Chiny pozostają biednym krajem z produktem krajowym brutto per capita na poziomie Albanii. Chiński model może być atrakcyjny dla niektórych autorytarnych przywódców, którzy chcieliby poznać tajemnicę dwucyfrowego wzrostu gospodarczego i politycznej długowieczności. Słabości chińskiej kultury politycznej ograniczają możliwości pełnego udziału w globalnym dyskursie. Mimo wszystkich swoich wad, Stany Zjednoczone pozostają bardziej atrakcyjnym miejscem dla miliardów ludzi na całym świecie szukających lepszego życia. Jeśli Chiny mają temu dorównać, potrzebują poważnych zmian.

Oryginalny artykuł do przeczytania tutaj.

źródło: onet.pl za Financial Times, 4.04.2009

Youku.com 优酷

2009-04-05T12:18:00.005+02:00

Youku to chiński odpowiednik Youtube, a więc po prostu portal umożliwiający uploadowanie i przeglądanie plików filmowych.
Z Chińczykami jest tak, że wyobraźnię to mają oni bardzo ograniczoną, żeby nie powiedzieć że wręcz myślą jednotorowo, co niestety przekłada się na większość aspektów ich codziennego życia. Stąd bierze się nieustanne kopiowanie zachodnich wzorców, ale oczywiście na własną, chińską modłę - w ten sposób powstają chińskie Makdonaldy, KFC i tym podobne rzeczy. Z Youtube nie mogło więc stać się inaczej. Jak widać - nawet nazwa jest podobna.

Na stronie youku.com znajdziemy niemal wszystko to co na Youtube. Jej zaletą jest to, że pliki bardzo szybko się ładują, ale niestety ich jakość jest porażająco niska. Zresztą każdy sam może się o tym przekonać odwiedzając niniejszą stronę, lecz wpierw zmagając się troszeczkę z chińskim interfejsem.

A teraz zmieniając trochę temat - sam portal jest dla Chińczyków o tyle wygodniejszy, że mogą go bez żadnych przeszkód kontrolować i na bieżąco cenzurować, czego nie mogą zrobić z Youtube. Dlatego też w przypadku pojawienia się nań jakichś nieprzyjemnych dla komunistycznego rządu treści nie pozostaje im nic innego jak tylko całkowicie zablokować dostęp do tej witryny, co im się sporadycznie zdarza.

Takie Youku wydaje się więc idealnym rozwiązaniem, prawda? W dodatku można się pochwalić, że nie odstajemy od Zachodu...

Co? Jajco!

2009-04-04T12:20:00.004+02:00

Różne rzeczy ludzie znajdują ulicy. Na ulicy, ale i nie tylko -
w hotelu za oknem czekała na mnie taka oto niespodzianka:

foto: Tomas

Tajwan: Tajpej: Nocny Market

2009-04-02T09:10:00.007+02:00

Ostatnia notka z serii ze zdjęciami z Tajwanu.
Jednym z wielu atrakcji Tajpeju są nocne jarmarki, które czynne są już od godzin popołudniowych. W stolicy Tajwanu znajdują się takie cztery. Poniższe zdjęcia przedstawiają Huaxi Market oraz Shilin Market.

Na takich marketach teoretycznie można znaleźć wszystko, ale składają się one głównie z ulicznych butików oraz stoisk z przekąskami. Ciuchy dostępne na targu nie posiadają marek, a jeżeli już to niemal na pewno są to podróbki. Co do żywności sprzedawanej w kramikach to jest z nią zupełnie odwrotnie. Przeważają lokalne przysmaki, dla których naprawdę warto odwiedzić to miejsce i zawczasu przygotować sobie sporo miejsca w brzuszku. Nocny market to idealne miejsce by zasmakować prawdziwie tajwańskiej kuchni - jest tu duży wybór, przekąski są przygotowywane szybko i niedrogo, a przede wszystkim jest naprawdę smacznie. Każdy znajdzie tu coś co będzie odpowiadało jemu kulinarnemu gustowi - od dewolaja [乳酪鸡排 rulao jipai] i smażonych na głębokim oleju żeberek na słodko [排骨酥 paigusu], poprzez tradycyjne tajski roladki z ryżu [饭团 fantuan], a na wężach kończąc.

foto: Tomas

Tajwan: Tajpej: Przechadzka ulicami Tajpeju

2009-04-02T08:47:00.007+02:00

Jak w tytule.
Przeróżne oblicza Tajwanu.
Każdy znajdzie tu coś dla siebie.

foto: Tomas

Tajwan: Tajpej: Świątynia Longshan

2009-04-02T07:49:00.005+02:00

foto: Tomas

Piwo czy herbata?

2009-03-31T19:18:00.006+02:00

No właśnie - kto zgadnie?
Tak czy siak konkurs pozostanie nie rozstrzygnięty, bo nie odważyłem się spróbować :-P

Tym razem wymysł tajwański - u nas na kontynencie jeszcze czegoś takiego nie widziałem...
Jeszcze.

foto: Tomas

Tajwan: Tajpej: Park Wolności 228 i Plac Wolności

2009-03-31T19:14:00.001+02:00

Kolejna porcja zdjęć z Tajwanu. Tym razem w obiektywie jedno z najbardziej charakterystycznych miejsc w Tajwanie - Plac Wolności ze znajdującymi się nań Teatrem i Operą Narodową oraz Mauzoleum Czang Kaj-szeka.

Czang Kaj-szek [1887-1975] to tajwański bohater narodowy, mąż stanu, przywódca obozu narodowców - partii zwanej Kuomintang oraz prezydent Republiki Chińskiej na Tajwanie.
Czytaj więcej

Powyżej znajdujące się w Parku Wolności Muzeum Narodowe.

Powyżej i poniżej Park Wolności 228.

Teatr Narodowy

Podziemne przejście na stację metra

Opera Narodowa

Mauzoleum Czang Kaj-szeka

Posąg Czang Kaj-szeka w mauzoleum

Mieliśmy spore szczęście, ponieważ na dzień przed zamknięciem udało nam się załapać na wystawę dzieł Andy'ego Warhola zorganizowaną w Mauzoleum. Żadnych zdjęć z tej wystawy niestety nie ma, ale kto Warhola zna ten zna, a kto nie zna ten może z łatwością poszukać informacji o nim w internecie :-}

foto: Tomas & M.

Tajwan: Taipei: Taipei 101

2009-03-31T18:05:00.005+02:00

Taipei 101 liczy sobie 509,2 m wysokości i posiada obecnie status najwyższego ukończonego budynku świata. Swoją nazwę zawdzięcza głównie strukturze na którą składa się 101 kondygnacji. Budynek wyposażony jest w systemy zabezpieczeń zdolne oprzeć się trzęsieniom ziemi i huraganom. Jego pełna nazwa to Taipei World Financial Center. Wokół niego znajduje się całe mnóstwo centrów handlowych, markowych sklepów, klubów i restauracji.

Tak wygląda budynek w pełnej okazałości...

... za dnia...

... i w nocy.

Zalegające przed 101 tłumy to zazwyczaj chińścy turyści z kontynentu. Poznać ich można po tym po czym poznaje się wieśniaków przyjeżdżających na wakacje do miasta...

Wnętrze budynku robi naprawdę wrażenie...

A tak wygląda otoczenie na zewnątrz budynku.
Wcale nie gorzej niż w środku :)

foto: Tomas

Tajwan: Tajpej: Góry Yangming

2009-03-31T17:09:00.009+02:00

Wyprawa w góry Yangming zakończyła się wkrótce po tym jak po pokonaniu pewnej odległości na trasie okazało się, że z drugiej strony można było podjechać taksówką :-/
Szkoda, że do tego czasu - ze względu na ograniczenia czasowe - udało nam się zwiedzić jedynie bardzo małą część gór, bo po widokach jakimi zostaliśmy uraczeni na szlaku zapowiadało się naprawdę ciekawie. Po drodze natrafiliśmy na bardzo fajną świątynię i dotarliśmy do systemu wody bieżącej, zbudowanego w 1895 roku przez zamieszkałych na wyspie Japończyków, którzy zainstalowali go ze względu na plagę zatruć spowodowanych jakością tamtejszej wody.

Kamień przy wejściu do świątyni

Panorama miasta widoczna z tarasu przed znajdującą się na szlaku świątynią

Widok ze szlaku rozpościerający się na pobliską dolinę

Ostrzeżenie przed mogącymi znaleźć się w pobliżu grupami małp

foto: Tomas & M.

Tajwan: Tajpej: Muzeum Pałacu Narodowego

2009-03-31T16:29:00.010+02:00

Oto zdjęcia z zeszłotygodniowego wypadu do Tajwanu. Część pierwsza zawiera fotki z Muzeum Pałacu Narodowego w Taipei.
Wycieczka udała się wyśmienicie, ale o tym napiszę później w podsumowaniu. Póki co będę chronologicznie wrzucał zdjęcia z podróży. A jest co oglądać! :)

foto: Tomas & M.

Rozmówki polsko-tajwańskie [2]

2009-03-30T09:35:00.003+02:00

Przechadzając się ulicami Tajpeju, zaczepiony przez pewnego sympatycznego [S]taruszka:

[S] - Hello!
[J]a - Hello.
[S] - Bye bye!
[J] - Bye bye...
[S] - See You again!
[J] - See You...

Cdn.

Rozmówki polsko-tajwańskie

2009-03-30T08:48:00.006+02:00

W kafejce.
M. zamówił dla nas gorącą kawę, zamiast tego kelnerka przynosi mrożoną kawę z kostkami lodu.

M. - Przepraszam, ale nie zamawiałem kawy z lodem. Miała być gorąca...
Kelnerka - Przepraszam, natychmiast Panu wymienię...

Po pięciu minutach przynosi zimną kawę tylko że... bez lodu.

M. - Wygląda na to, że nie pozostawili nam wyboru...
Ja - -_-'

Cdn.

Rozmówki polsko-chińskie [9]

2009-03-24T15:44:00.006+01:00

Cafe Relax. 'Kulturalne' miejsce, gdzie można w ciszy i spokoju zasmakować zachodniej kuchni. Poza zasięgiem przeciętnego Chińczyka.

[J]a - Poproszę stek, kurczaka i do tego - wskazując na menu - tą sałatkę.
[O]bsługa - Ale będzie trzeba na nią długo czekać.
[J] - Jak długo?
[O] - Co najmniej 40 minut.
[J] - Dlaczego tak długo?
[O] - Bo w kuchni jest dziś tylko jeden kucharz.

Nawiasem mówiąc bardzo dziwne, ponieważ był to weekend, w dodatku pora obiadowa, a w restauracji miejsc na 50-60 osób.

[J] - No dobrze, w takim razie poproszę sałatkę na zamówienie. Niech będzie z bekonem, cebulą, kukurydzą, ziemniakami i selerem.
[O] - Dobrze.

Po pół godzinie.

[O] - Proszę bardzo. - Podaje sałatkę.
[J] - A gdzie jest seler?
[O] - O... Przepraszam, zaraz to naprawimy.

Po 10 minutach. Inna kelnerka.

[O] - Przepraszam, co Państwo sobie życzyli do sałatki?
[J] Jeszcze wyluzowany odpowiadam - Seler. SELER.
[O] - Dobrze.

Kolejne 10 minut. Przychodzi z menu w ręku.

[O] - Mogą Państwo wskazać co sobie życzyli w sałatce?
[J] Tym razem moja cierpliwość już się skończyła - Tu! Seler! SELER! S-E-L-E-R!
[O] Z zapalającą się nad główką żaróweczką - Aaa! Seler!
[J] - ...

Zanim dodali seler do sałatki musieliśmy poczekać następne 20 minut. Do tego stek przyszedł niedosmażony, a zamiast spaghetti podali ryż. Cafe Relax? Tak, widać że obsługa w tej knajpie totalnie zrelaksowana. Czasami aż brak słów.

Cdn.

Najlepszego!

2009-03-22T18:55:00.003+01:00

Urodzin wyprawionych w Chinach nie zapomnisz nigdy - dozgonne wspomnienia gwarantowane!

Urodziny i to jakie! A raczej które! No właśnie...

foto: Archiwum Rose

Menu [2]

2009-03-22T18:35:00.002+01:00

'Zabaw' językiem angielskim ciąg dalszy. Tym razem menu z 'Harbinu' - co prawda nie tak zabawne jak poprzednie, ale i tak rozwala. Mój osobisty faworyt to pimiento, które stało się już zwrotem szeroko używanym w naszym codziennym języku i na stałe weszło do xiameńskiego slangu obcokrajowców! W oryginale to po prostu czarny pieprz, ale w realu z powodzeniem zastępuje większość wulgaryzmów ;-)

foto: Tomas

Piątkowe Karaoke

2009-03-22T11:23:00.009+01:00

Koniec roku, a co za tym idzie - ukończenie licencjatu, zbliża się coraz większymi krokami. Zostały ledwie 2-3 miesiące czasu do obrony pracy, dlatego w międzyczasie razem z ludźmi z grupy staramy się spędzić ze sobą jak najwięcej czasu, a wiadomo że nic nie zbliża bardziej niż wspólnie przeżyte chwile, które na stare lata przyniosą przepiękne wspomnienia [ale mi wyszło patetićnie ;-P].

Najpierw wspólnie zjedliśmy kolację w Central Park, nieopodal Parku Zhongshan gdzie serwują zachodnio-europejską kuchnię. W naszym menu dominowało spaghetti.

Wiem - dalibyście uciąć sobie głowę, że są braćmi! Nie są...

'What r u staring at?'

Z Soei [L] i Angel [P]

Apetyt - co doskonale widać powyżej - dopisywał

Z Naldo [L] i Nickim [P]

Od lewej u góry: Sisil, Edwin, Angel, Soei, Ja.
Od lewej na dole: Naldo, Nicky, Xiao Bai, Kibum.

Po kolacji udaliśmy się do salonu gier, a następnie na karaoke:

Na początku było trochę wstydliwie...

... Ale z czasem każdy się rozruszał :)

Ech, gdyby tylko tak częściej można się było bawić ze znajomymi. I wiecznie być studentem ;-)

foto: Tomas & co.

Ze znajomymi z grupy uderzyliśmy do nowo otwartej knajpy i proszę! Ledwo zaczęli kręcić biznes, a już zaczynają z grubej rury! Proszę tylko spojrzeć na menu! Muszą to być chyba jakieś wyjątkowe specjały, bo do tej pory w całym Xiamen... niech to! - w całych Chinach nie spotkałem się jeszcze z takimi potrawami. A brzmią obiecująco! [Choć w sumie ciężko się zorientować co konkretnie obiecują...]

foto: Tomas

Bylejakość

2009-03-11T19:18:00.006+01:00

Czy to informator dla turystów, czy to napisy w filmach, czy ulotki, tudzież wizytówki, czy w końcu wielka międzynarodowa impreza - Chińczycy jakoś nie mogą ustrzec się popełnianych w języku angielskim błędów. Rażą one na każdym kroku, nawet na największych w Azji targach kamieniarskich. Przywykły do tego, że w tym kraju bylejakości mało kogo obchodzi by coś wykonane było porządnie, rzetelnie czy na czas, spodziewałem się że organizatorzy sprawią, bym się nie nudził. Tak też było i tym razem - niemal na każdym kroku towarzyszył mi lekki uśmieszek politowania, a dlaczego - widać poniżej.

Mieszkam tu już tak długo, ale niezmierzone pokłady ignorancji w tym narodzie i tak przyprawiają mnie już niekiedy o ból głowy. Pozoranctwo, nadmierne unikanie przepracowania, brak poczucia jakiejkolwiek odpowiedzialności - te wszystkie cechy i wiele innych powodują takie, a nie inne postrzeganie przeze mnie Chińczyków, bo niestety to się przekłada na moje życie codzienne i wywiera ogromny wpływ na moje samopoczucie.

Żeby jednak nie było tak smutno to dodam jeszcze, że przynajmniej jest jakaś tam malutka zaleta - możemy trochę się pośmiać z Chińczyków i ich nieudolnego chinglish :) W dodatku wszystko wskazuje na to, że boki zrywać będziemy jeszcze przez co najmniej kilka dekad...

foto: Tomas

Xiamen Stone Fair 厦门石材展 - Targi Kamieniarskie Xiamen 2009

2009-03-11T14:16:00.007+01:00

W dniach 6-9 marca odbyły się w Xiamen doroczne targi kamieniarskie, które są największymi tego typu targami w całej Azji. Przyjechali wystawcy i kupcy z całego świata, a miasto przez kilka dni żyło tą imprezą, czym dały o sobie znać przepełnione hotele, ulice pełne obcokrajowców, wzmożony ruch drogowy oraz możliwość dorobku dla studiującej w Xiamen młodzieży :).

Podobno ze względu na trapiący nas ekonomiczny kryzys, w tym roku odwiedzających było znacznie mniej niż w roku poprzednim, ale na pierwszy rzut oka wcale tego nie widać!

Atrapa motocykla niemal w całości wykonana z kamienia

Wykonana z kamienia miniatura statku

Proste nagrobki z artystycznie wykonanymi tablicami

Wykonana z kamienia maska z opery pekińskiej

Polski rodzynek! - skromne stoisko pisma branżowego Nowy Kamieniarz

Więcej na oficjalnej stronie targów www.stonefair.org.cn.

foto: Tomas

Amoy Magic 魅力厦门 - przewodnik po Xiamen

2009-03-04T18:20:00.006+01:00

Rzetelnie i z humorem napisany przewodnik, który w zabawny sposób odkrywa przed nami tajemnice nie tylko Xiamen, ale i całej prowincji Fujian. Autorem jest Amerykanin - Dr. Bill Brown, profesor Uniwersytetu Xiamen, pierwszy obcokrajowiec w Fujian, który w 92' roku ze względu na zasługi otrzymał kartę stałego pobytu, a w 93' roku został uhonorowany Nagrodą Przyjaźni przez ówczesnego premiera Li Penga. Brown zawitał do Wietrznego Miasta w 1988 roku i od tamtej pory przebywa tu na stałe wraz z całą swoją rodziną - żoną i dwoma synami.

Zabawnie napisana książka nie tylko oprowadza nas po najciekawszych zakątkach Xiamen, ale i opisuje miejscowe tradycje i obyczaje Chińczyków, przemycając trochę lokalnej kultury. Wszelkie zawarte w niej informacje są bardzo szczegółowe, niestety starsze wydania mogą stracić nawet połowę swej atrakcyjności na rzecz aktualności, które - jak podejrzewam - są nanoszone w każdym wydaniu.

Ciekawym jest fakt, że 'Amoy Magic' jest tak bogata w treść, że nazywanie książki li tylko przewodnikiem jest dla niej aż nazbyt krzywdzące. Właściwie to, czego się z niej dowiemy to w sumie Chiny w pigułce, bo zawarte są w niej wszystkie informacje nie tylko dla turystów podróżujących po Fujian, ale i także dla każdego, kto chciałby się o kulturze Kraju Środka dowiedzieć trochę więcej.

Serdecznie polecam każdemu zainteresowanemu tematem. Miłego czytania!

Stare wydanie

Nowe wydanie - wersja chińska

Więcej na stronie www.amoymagic.com.

foto: Internet

Śmierć pożądana?

2009-03-03T17:41:00.006+01:00

Opowieść z czasów dynastii Ming.

Gość przyszedł w odwiedziny do dogorywającego na łożu śmierci emerytowanego kanclerza Ye Heng. W poczuciu nagłego przypływu beznadziei powodowanym zbliżającym się schyłkiem swego żywota, zapytał on swojego wizytatora:
- Umieram. Czy jest możliwe aby śmierć była przez kogokolwiek stanem pożądanym?
- Oczywiście, że tak!
- Jak to? Skąd niby miałbyś to wiedzieć?
- To proste - powiedział gość - Gdyby było inaczej, ci wszyscy po drugiej stronie już dawno by tu wrócili, ale skoro żaden jeszcze tego nie zrobił, to znaczy że muszą się tam dobrze bawić!

źródło: Amoy Magic
przekład z angielskiego: Tomas

Rozmówki polsko-chińskie [8]

2009-03-01T10:15:00.003+01:00

Telefon do chińskiej firmy w kwestii umówienia się z wizytą na następny dzień:

[O]n - To która godzina, by Państwu pasowała?
[J]a - Czy g. 10 Panu odpowiada?
[O] - 9:30? Może być...
[J] - Nie zrozumiał mnie Pan, miałem na myśli g. 10...
[O] - Która?
[J] - Godzina 10 rano.
[O] - Dobrze więc, odbiorę Was o 9:30.
[J] - ...

Tyle w kwestii dogadywania się z Chińczykami.

Cdn.

Instalacja

2009-02-26T16:59:00.004+01:00

Instalacja na zewnątrz budynku, znajdująca się tuż przy przystanku autobusowym. W najlepszym razie jest to woda, w najgorszym - gaz. W przypadku awarii w najlepszym razie zostaniesz ochlapany wodą, w najgorszym - nauczysz się szybko latać we wszystkich kierunkach. Równocześnie.

Powtarzane do znudzenia w chińskiej telewizji słowa 'rozwój' i 'bezpieczeństwo' po raz który to już okazują się jedynie pustymi hasłami, charakteryzującymi się tylko i wyłącznie tym, że doskonale współgrają z innymi bzdurami wygłaszanymi przez lubujących się w głoszeniu tyrad, popadających od czasu do czasu w histeryczne uniesienia Chińczyków popisujących się w telewizji. Ale za to jak ładnie brzmią!

foto: Tomas

Draże chińskie z Bydgoszczy

2009-02-24T16:07:00.003+01:00

Na pewno chińskie, ale raczej nie z Bydgoszczy, jak to swego czasu 'promował' wyroby z Jutrzenki Z.F. Skurcz. Niemniej jednak warto im się przyjrzeć troszkę bliżej...

... i miejsce pochodzenia nie jest już tajemnicą!
[Czyżby?]

foto: Tomas

Semestr wprawdzie nowy, ale i tak wszystko po staremu

2009-02-24T04:48:00.003+01:00

Już mówię o co się rozchodzi. Mowa o bałaganie na naszym wydziale. Jak zwykle. Co nowy semestr się zaczyna to lepsze numery odstawiają. Tym razem wygląda to tak, że rozkład zajęć zostaje opublikowany w poniedziałek po południu - nie było by w tym nic dziwnego gdyby nie to, że według planu zajęcia mamy w poniedziałek rano! - wskutek czego omijamy dwa wykłady.

Czyli jak w tytule.
Ach! - Chińczycy i ich podejście o życia. Obrzuciłbym ich mięsem gdyby to tylko zrobiło na nich jakiekolwiek wrażenie.

Mgła

2009-02-20T16:32:00.002+01:00

Pewnego razu w Xiamen

foto: Tomas

Panorama z balkonu

2009-02-09T20:02:00.002+01:00

Widoki z 31. piętra, którymi to nie omieszkałem się pochwalić w nie tak dawno napisanej notce o mieszkaniu.

foto: Tomas

Futbol po chińsku [3]

2009-02-08T20:27:00.005+01:00

Jak należy prawidłowo grać w piłkę nożną:

Nigdy nie podawaj piłki. Partnerzy na boisku są od tego, żeby ci przeszkadzać. Staraj się dryblować jak najwięcej, nawet - a zwłaszcza! - jeżeli to do niczego nie prowadzi.
Jeżeli już musisz podać to rób to niedokładnie, nie w tempo, a najlepiej to partnerowi za plecy.
Kiedy znajdujesz się w odległości kilku metrów od bramki i masz czystą okazję do strzału wtedy wycofaj piłkę lub podaj do gorzej ustawionego partnera. Za wszelką cenę unikaj strzelenia gola starając się tylko mieć udział lub w najgorszym wypadku zaliczając asystę.
W celu ogłupienia przeciwnika napieraj na niego wrzeszcząc.
Biegaj dookoła zawodnika drużyny przeciwnej krzycząc: 'podaj do mnie!', 'jestem z tobą!' w celu odzyskania piłki.
Gdy nadlatuje piłka, zrób unik.
Podczas gdy piłka wyjdzie na aut lub dotkniesz jej ręką udawaj, że nic się nie stało i graj dalej jak gdyby nigdy nic.
W celu przejęcia piłki od rywala kop go po nogach, uderzaj z dyńki lub staraj się stosować inne, skuteczne metody.
Gdy już uda ci się znokautować przeciwnika i ten na murawie zwija się z bólu, nie waż się czasem przerywać gry! Korzystaj z przewagi póki rywale grają w osłabieniu.
Jeszcze raz, dla pewności: NIE PODAWAJ!

Adult sex shop

2009-02-06T21:25:00.004+01:00

Jak przytomnie zauważyła hxx, może jest to po prostu sex shop dla adwokatów :-)

foto: Tomas

Chinglish

2009-02-06T21:24:00.001+01:00

Chinglish - Jest to neologizm powstały z połączenia słów chinese oraz english, a odwołuje się do języka angielskiego, zarówno mówionego jak i pisanego, który uległ wpływom języka chińskiego. W dzisiejszych czasach ma raczej pejoratywne znaczenie, a charakteryzuje się przede wszystkim błędną ortografią i gramatyką.
Jednym słowem jest to więc błędny angielski używany przez Chińczyków - a przynajmniej umówmy się, że ja tej definicji będę na tym blogu używał.

Przykłady: asian rear [asian pear], hamblirger [hamburger], sirip [strip] etc.

czytaj więcej

WEC - Wielka Encyklopedia Chińska

2009-02-06T21:12:00.005+01:00

Przez ponad rok pisania blog rozrósł mi się niesamowicie, a z czasem pojawia się coraz więcej rzeczy do opisania, żeby więc wszystko to miało ręce i nogi postanowiłem powołać do życia jeszcze jeden dział, a będzie nim WEC, czyli Wielka Encyklopedia Chińska, która to będzie zawierała w sobie hasła związane z Krajem Środka oraz jego mieszkańcami - nie typowo encyklopedyczne, bo od tego jest Wikipedia, ale za to jak najbardziej aktualne i na czasie, związanych bardziej z moimi własnymi spostrzeżeniami aniżeli z wiedzą książkową. Część z nich będzie formalna, a część z nich stworzona przeze mnie na mój własny użytek. A wszystko to po to, by choć trochę spróbować ogarnąć rozumem ten wielki kraj. To jak? Zaczynamy?

Postcard of a painting

2009-02-03T08:13:00.002+01:00

I'm losing more than I'll ever have,
I'm losing more than I'll ever give,
I'm losing more than I'll ever have,
I'm losing more than I'll ever give to you

Picture me with you but you couldn't do it,
Everything I said was true but I couldn't prove it

Your eyes are big when they're so close,
Why can't we say goodbye in public,
Your eyes are big when they're so close,
Why can't we say goodbye in public

Picture me with you but you couldn't do it,
Everything I said was true but I couldn't prove it,
And I'll admit there was a web but it wasn't me who spun it,
Now I've made my bed but you wouldn't lie down in it

I wrote my feelings down in a rush,
I didn't even check the spelling,
Enclosed the postcard of a painting
You are just another thing that I have yet to fathom,
Oooh you are just another thing I've yet to fathom

And I'm losing more than I'll ever have,
I'm losing more than I'll ever give to you

Picture me with you but you couldn't do it,
Everything I said was true but I couldn't prove it,
And I'll admit there was a web but it wasn't me who spun it,
Now I've made my bed but you wouldn't lie down in it

tekst: sing365.com

Tryptyk z hamburgerowni

2009-02-01T00:32:00.004+01:00

Podczas gdy mama bachora udała się w sobie jedynie znanym miejscu, ja pełen poświęcenia ryzykowałem nazwanie mojej osoby zboczeńcem-podglądaczem-pedofilem robiącym zdjęcia małym dzieciom, mało tego - dzieciom w bieliźnie! [co zresztą na załączonych poniżej zdjęciach widać] by li tylko utrwalić na kliszy tenże słodki obrazek:

foto: Tomas

E jak Energia

2009-01-30T17:24:00.004+01:00

Chińscy producenci co rusz próbują zadziwić nas swoją pomysłowością. Czego można się jednak spodziewać po TAKIM produkcie?

Energetyczny kondom - Aż strach pomyśleć jakie ukryte właściwości ma taka prezerwatywa...

foto: Tomas

Artystyczne jabłka [艺术苹果]

2009-01-30T14:49:00.006+01:00

Modna stała się ostatnimi czasy uprawa artystycznych jabłek. Jakie to one artystyczne to widać poniżej, wszak zapotrzebowanie na tego typu produkty ponoć bez przerwy wzrasta. Znaleźć je można w większych sklepach, raczej nie na codzień, a bardziej przy okazji różnego rodzaju świąt. Zawsze to coś innego.
Ostatni ich wysyp spowodowany jest rozpoczęciem chińskiego nowego roku, a że Chińczycy są bardzo przesądni więc furorę robią jabłka z 'wymalowanymi' nań noworocznymi życzeniami.
Poniżej kilka przykładów:

發 [发]* - oznacza pomyślność, powodzenie

財 [财] - bogactwo, fortuna

恭 - respekt, szacunek

進 [进] - postęp, progres
祥 - pomyślność

Inne przykłady artystycznych jabłek tu, tu, tu i tu. A, i jeszcze tam.

*znaki pisane w chińskim tradycyjnym, a w nawiasach w chińskim uproszczonym

foto: Tomas

W chińskim supermarkiecie - dział mięsny

2009-01-30T13:56:00.002+01:00

W poprzednim poście opublikowałem wcale nie po kryjomu zrobione w supermarkecie zdjęcia. Było o owocach morza. Tym razem temat troszku pokrewny - czas na dział mięsny.

Pan Rzeźnik we własnej osobie. W wielkim skupieniu ostrzy sobie nóż, tylko nie wiadomo po co. Chyba jedynie z nudy, bo jak na załączonym powyżej obrazku widać - nie ma już za bardzo co kroić. No, ale lepiej być przygotowanym, a NÓŻ się przyda.

Nie ma w Chinach rzeczy, której nie dało by się zjeść. Głowa kaczki - fe? Skądże! Dla Chińczyków jest to prawdziwy przysmak, dlatego nie może zabraknąć jej w ofercie żadnego szanującego się marketu...

... tak samo jak i kurzych łapek. Ciężko to sobie wyobrazić, ale Chińczycy za nimi przepadają. Łapki można przyrządzić na wiele sposobów, a oprócz pełnoprawnego obiadowego dania sprawdzają się też znakomicie jako przekąska do alkoholu. Zdarzało mi się popodjadać - smakuje lepiej niż wygląda :-)

foto: Tomas

W chińskim supermarkiecie - dział rybny

2009-01-30T12:52:00.006+01:00

Dziś krótka wycieczka po chińskim supersamie, w pierwszym odcinku - dział rybny. Zapraszam!

Kalmarek? Może ośmiorniczka? Do wyboru, do koloru - do kupienia na wagę.
Wszystkie powyższe zawczasu 'ubite'. W sumie nie widziałem jeszcze żeby sprzedawali gdzieś żywe. Ciekawe czemu - kwestia techniczna? A może ze względów bezpieczeństwa? [np. w Korei żywe głowonogi spożywane są tylko w wyspecjalizowanych restauracjach, a to dlatego że bardzo łatwo można się nimi zadławić - już wyobrażam sobie te macki poprzyssawane do ścian gardła w momencie próby jej połknięcia, no i w ogóle ta galareta - fuuuj!]

A może kraba? Te w koszu jeszcze się ruszały. Rusza się, znaczy żyje, żyje - świeży, świeży znaczy dobry.
Spokojnie - nie uszczypnie bo ma związane

szczypce.

Homar - ale na niego mało kto może sobie pozwolić - 350Y/jin*
Ciekawostka: gdyby dosłownie przetłumaczyć po chińsku znaczenie słowa homar, oznaczałoby ono 'smocza krewetka'.

Małże i krewetki.
Na te drugie ostrze sobie apetyt już od dawna, a ostatnia kolacja noworoczna tylko mi ten apetyt zaostrzyła jeszcze bardziej. Postanowione - jutro z Kasią gotujemy je sobie na obiad, a jak Kamil i Karolina przyjadą to zrobimy sobie krewetkową ucztę!

Rybę każdy sam może sobie wybrać...

... i złowić! Następnie zanosimy ją panu, który ją pakuje i waży, a za zdobycz płacimy jak za wszystko inne - przy kasie.

*jin - [wym. dzin] jednostka wagowa używana w Chinach, równa wadze 500g.

foto: Tomas

Kinder als Hunde

2009-01-29T20:35:00.003+01:00

Psiaczek

foto: Jan

O Xiamenie słów kilka

2009-01-26T19:30:00.006+01:00

Dzisiejszy artykuł:

http://turystyka.interia.pl/news/xiamen-wzorcowe-miasto-chin,1123387,4976

Komentarz:

Buszując w necie zupełnie przypadkowo trafiłem na ten reportaż. W powyższym linku znaleźć można krótką charakterystykę miasta Xiamen. Przeczytałem od deski do deski i muszę przyznać, że poza drobiazgami to naprawdę nie było się do czego przyczepić [wyjątki, które muszę nadmienić - Xiamen Airlines nie oferuje lotów do Bangkoku, a pierożki gotowane na parze [zapewne chodziło o xiaolong tangbao] nie są wcale specjalnością Xiamen a przybyły z Hangzhou]. Czytało się bardzo miło, gdyż artykuł jest rzetelny i napisany przez kogoś kto tam był i mieszkał przez dość długi czas. Skąd o tym wiem? Doczytując materiał do końca odkryłem, że autorem jest nie kto inny jak moja wirtualna [czytaj - internetowa] znajoma. Spore zaskoczenie, ale i oczywiście miła niespodzianka, zwłaszcza że jak już wyżej nadmieniłem reportaż napisał ktoś godny zaufania w tej materii, a nie jakiś przypadkowy dziennikarzyna zza biurka piszący co mu pod pióro wpadnie.
Jeżeli ktokolwiek chciałby pokrótce dowiedzieć się cokolwiek o Xiamen, gorąco polecam powyższy artykuł. Czyta się szybko i przyjemnie. Miłej lektury!

Happy 牛 Year!

2009-01-25T20:24:00.002+01:00

Angielski wyraz 'new' [nowy] wymawia się podobnie jak chiński 牛 - 'niu' [bawół]. Sprowokowało to Chińczyków do ułożenia całkiem zabawnego neologicznego zwrotu, jakim jest 'happy 牛 year', w wolnym tłumaczeniu 'szczęśliwego roku bawołu', które w wymowie brzmi zupełnie tak samo jak angielskie 'happy new year' czyli po prostu 'szczęśliwego nowego roku'.

Muszę powiedzieć, że wyszło nad wyraz zabawnie, a i Chińczykom muszę przyznać, że w grach słownych - głównie za względu na specyfikę języka mandaryńskiego - są niedoścignionymi mistrzami.

Noworoczna kolacja

2009-01-25T19:50:00.007+01:00

Tradycją na naszym uniwersytecie - i nie tylko tu, również w innych szkołach, jak podejrzewam, ponieważ podobnie było i wtedy, gdy studiowałem jeszcze w Jimei - jest wyprawianie noworocznych kolacji dla studentów i profesorów. Jedyne co trzeba zrobić, to zawczasu pofatygować się do biura i zapisać, bo impreza jest całkowicie darmowa.

W tym roku kolacja odbyła się w trzy-piętrowej stołówce Furong. Udało mi się sfotografować parę dań, zanim je spałaszowaliśmy. Te oraz reszta zdjęć poniżej:

A teraz czas na 'frykasy' :-)

Rosół z czarnego kurczaka, a po prawej świńskie nóżki

Pan Krab :-)

Krrrewetki! Przepadam za nimi, a dzisiaj sos do nich był znakomity! Mniam :-d

W tyle jeszcze jakieś podroby, a ciasto takie se :-/

Krajobraz po bitwie... Nie zazdroszczę im tego sprzątania

foto: Tomas, Jan

Chiński Nowy Rok

2009-01-25T18:49:00.003+01:00

Według kalendarza księżycowego, opierając się na czasie lokalnym, właśnie zaczął się Chiński Nowy Rok - Rok Bawołu.
Chińczycy każdy kolejny rok przypisują jednemu ze znaków zodiaku, począwszy od szczura, bawołu, tygrysa, królika, smoka, węża, konia, owcy, małpy, koguta, psa, a na świni kończąc. Ciekawostką jest, iż Chińczycy wierzą że każdy rok, na który wypada Twój znak zodiaku będzie dla Ciebie pechowym. Tak więc co każde 12 lat powinniśmy być szczególnie ostrożni i wystrzegać się nieszczęść, które zewsząd będą na nas czyhać.

Nadchodzące święta można odczuć już na kilka dni przed obchodami, a to głównie za sprawą pozamykanych sklepów i restauracji, pustoszejących ulic czy zewsząd panującego mroku [pogaszone uliczne latarnie]. Warto natenczas zaopatrzyć się w kilkudniowe zapasy prowiantu i wody pitnej, gdyż może zdarzyć się, że przez najbliższe kilka dni lub nawet tydzień nie będzie wokół żadnego otwartego sklepu. Dzieje się tak głównie dlatego, że Święto Wiosny to dla wielu Chińczyków jedyna okazja, by wrócić do domu i spędzić święta razem z rodziną, a że Chiny to kraj w którym panuje ogromna w skali migracja ludności [głównie do większych, szybko rozwijających się miast - w poszukiwaniu pracy oczywiście], niektórzy z nich przebywają drogę nawet poprzez cały kraj by tylko powrócić do swych rodzinnych stron na ten najważniejszy dla nich w całym roku okres. Jest to też jedyna okazja, żeby wypocząć, ponieważ wg prawa każdemu przysługuje ustawowe 7 dni wolne od pracy co jest zdecydowanie najdłuższym okresem wypoczynkowym w roku. Dlatego jeśli planuje się w tym czasie jakiekolwiek podróże warto z dużym wyprzedzeniem zarezerwować sobie bilet.

Podczas Święta Wiosny na ulicach dominuje czerwony, szczęśliwy - jak wierzą Chińczycy - kolor; ulice przyozdabiane są lampionami, a na drzwiach niemal każdego domu wisi znak 福 [fu]. Tu muszę wyjaśnić, iż ta litera oznacza szczęście, fortunę, którą to wiesza się do góry nogami wierząc, że dobry los przyjdzie ją odwrócić.
W wigilię Nowego Roku podczas wieczerzy powinno spożywać się m.in. rybę oraz pomarańcze, natomiast dzieci obdarowywane są przez dorosłych czerwonymi kopertami [红包], które zawierają pieniądze.

Przede wszystkim najważniejsze dla Chińczyków jest, by ten świąteczny czas spędzić razem z rodziną, dlatego ten jedyny okres w roku jest często okresem powrotów i pojednań, a do stołu zasiadają razem nawet cztery pokolenia.
Brzmi znajomo? Co prawda 'co kraj, to obyczaj', ale w gruncie rzeczy wszyscy raz na jakiś czas potrzebujemy tego samego - pobyć czasem wśród bliskich, by to z nimi podzielić się radością i szczęściem...

Szczęśliwego Chińskiego Nowego Roku!

Nowszy adres

2009-01-20T19:09:00.003+01:00

Yongfu Gonggang 5th bld. 3101
Bishan Linhai Street, Siming District,
Xiamen City, Fujian Province, 361005 China

永福宫港 5栋 3101室
碧山临海路, 思明区,
厦门市, 福建省, 361005 China

Wyniki [2]

2009-01-19T19:04:00.003+01:00

Oto wyniki z ostatnich testów końcowo-semestralnych:

Finanse międzynarodowe 70 pkt.
Biznes międzynarodowy 85 pkt.
Język chiński biznesowy poziom zaawansowany 86 pkt.
Waluty i bankowość 90 pkt.
Idiomy 91 pkt.

Piłka nożna

2009-01-19T16:08:00.005+01:00

Kilka zdjęć z naszych ostatnich kopanin. Dzięki uprzejmości Daniela, który udostępnił mi je ze swojego archiwum.

Góra, od lewej: Jan [Niemcy], Milen [Bułgaria], Renco [Holandia], Ernir [Islandia], Kruno [Chorwacja]; dół, od lewej: Ryu [Korea], Ja :), Daniel [Niemcy], Adam [Niger] i Alain [Francja].

foto: Archiwum Daniela

W nowym mieszkaniu

2009-01-19T16:06:00.003+01:00

Mam drobne zaległości, które od dzisiaj zacznę powoli nadrabiać.

Może zacznę od najważniejszej rzeczy - w końcu mam gdzie mieszkać. Udało mi się znaleźć całkiem fajne mieszkanie, niestety troszkę małe [tylko 30 m kw.] no i dosyć daleko od szkoły [jakieś 15 min. do bramy, a potem kolejne 15 min. na zajęcia]. W zamian za to mieszkam w budynku na terenie strzeżonym, z podziemnym parkingiem oraz basenem. W lokalu nikt jeszcze przede mną nie mieszkał, a wyposażony jest on w tv, lodówkę, pralkę, klimę i ciepłą wodę. Z balkonu rozpościera się przepiękny widok na miasto, morze, góry i wyspę Gulang [31. piętro!]. Jakby tego było mało to łazienka jest wyposażona w kabinę prysznicową :-). Cena wynosi 1250Y, czyli w stosunku do poprzedniego mieszkania czynsz jest wyższy tylko o 50Y.

No i w końcu z powrotem podłączyli mi internet!

Niebawem zdjęcia :-).